1
00:00:32,490 --> 00:00:37,990
Canto un amore che sta un po' nascosto e
dimenticato.

2
00:00:38,770 --> 00:00:44,550
Il mio sorriso era sbiadito ed oggi è
rifiorito già.

3
00:00:46,250 --> 00:00:51,530
Canto un amore che mi fa paura e adesso
τόσο περσέ.

4
00:01:17,469 --> 00:01:20,270
Σας ευχαριστώ.

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,160
Η ταινία της ζωής μου.

6
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Χρειάζεται ξεκούραση.

7
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Αυτό είναι όλο!

8
00:03:07,180 --> 00:03:09,200
Έπαθα μια γρατζουνιά στο παιδί;

9
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Τίποτα.

10
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
Ξέρεις τι μου λένε οι άνθρωποι;

11
00:03:13,780 --> 00:03:15,800
Spike, έχεις πολιτικές φιλοδοξίες;

12
00:03:16,539 --> 00:03:17,539
Πολιτικοί στόχοι;

13
00:03:17,740 --> 00:03:19,420
Αναζητάτε τον θρόνο του αξιώματος;

14
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
Είπα, όχι.

15
00:03:20,760 --> 00:03:22,540
Απλώς προσπαθώ να πάρω ένα μικρό κομμάτι
την πίτα.

16
00:03:27,460 --> 00:03:30,420
Να, αν έρθει ο Φράνκλιν πριν φτάσω
πίσω, πες του να αρχίσει να δουλεύει στο δικό μου

17
00:03:30,420 --> 00:03:31,880
σκασμένο λάστιχο, εντάξει; Το πορτ μπαγκάζ είναι ανοιχτό.

18
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Γεια, Ελένη.

19
00:03:33,800 --> 00:03:35,480
Ρίξτε μια ματιά στον τρόπο που είναι ντυμένος.

20
00:03:37,480 --> 00:03:38,760
Αφήνω τα κλειδιά στο μπροστινό τραπέζι.

21
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Λατρεύω το σμόκιν μου στις καθαρίστριες, όλα
σωστά;

22
00:03:49,880 --> 00:03:52,880
Βγάλε αυτό το λουλουδάτο πουκάμισο και αυτά
βρώμικα αθλητικά παντελόνια.

23
00:03:53,240 --> 00:03:55,380
Τι συμβαίνει με αυτούς; Έχετε
καθαρά εσώρουχα;

24
00:03:56,300 --> 00:03:57,880
Πώς το έβγαλες από τα εσώρουχά μου;

25
00:03:58,200 --> 00:04:01,980
Θέλετε να ντροπιάσετε την οικογένεια Φουμάρ,
πήγαινε πάρτε τις προβλήτες σας, μοιάζετε με...

26
00:04:16,360 --> 00:04:20,120
στην Τζαμάικα δεν πρέπει να ντρέπεσαι.
Και οι δύο αξίζουμε να ξεφύγουμε από τα δικά μας

27
00:04:20,120 --> 00:04:22,780
οικογένειες. Αλλά ο Χένρι συνεχίζει να τηλεφωνεί... τον κ.
Κιτσέτι εδώ;

28
00:04:23,860 --> 00:04:27,180
Ο Χένρι θα έκανε τα πάντα για να μου εξασφαλίσει...
Νίκησες το παιδί του Πόπο; Ναι.

29
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Πώς είναι ο γέρος σου;

30
00:04:29,160 --> 00:04:31,800
Ομορφος. Λίγα χρόνια ακόμα και θα είναι
πίσω στο Μπένσονχερστ.

31
00:04:32,040 --> 00:04:33,400
Ο κ. Kichetti με περιμένει;

32
00:04:33,660 --> 00:04:34,940
Όχι όμως η αληθινή αγάπη.

33
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
Ο Χένρι δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

34
00:04:37,760 --> 00:04:39,820
Και κανείς δεν το ξέρει καλύτερα από μένα.

35
00:04:40,480 --> 00:04:41,500
Ο δικός του πατέρας.

36
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
Ω, προσπαθεί, κύριε Χέντερσον.

37
00:04:44,590 --> 00:04:47,870
Θεέ μου, αν ήξερες πόσο σκληρός ήταν
προσπάθησε. Σε παντρεύομαι, αγάπη μου,

38
00:04:48,010 --> 00:04:49,850
είτε σου αρέσει είτε όχι.

39
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Δεν είναι σωστό.

40
00:04:51,310 --> 00:04:52,490
Δεν είναι καν αξιοπρεπές.

41
00:04:53,390 --> 00:04:58,810
Αφού ακυρώσεις το ανολοκλήρωτο
γάμος με τον γιο μου, το μόνο που θα χρειαστεί

42
00:04:58,810 --> 00:05:02,190
κάνει είναι να διαγράψετε το junior στο
άδεια γάμου.

43
00:05:02,630 --> 00:05:04,430
Αηδιαστικός. Πώς θα διαγράψω το δικό του
μνήμη;

44
00:05:06,750 --> 00:05:07,930
Τι μάτσο γουρούνι.

45
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
Τοιουτοτροπώς.

46
00:05:11,790 --> 00:05:14,710
Πώς είναι αυτή η μαμά Λουκ αρκετά μεγάλη για να την έχει
ένα παιδί της ηλικίας της;

47
00:05:15,710 --> 00:05:18,570
Χάσατε το επεισόδιο όπου πήρε το δικό του
όλο το σώμα και το πρόσωπο ανασηκωμένα.

48
00:05:19,670 --> 00:05:22,170
κύριε Caccetti. Ε; Είναι το παιδί του Φούμο.

49
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Αχ!

50
00:05:23,870 --> 00:05:25,450
Έλα εδώ, κάτσε, κάτσε.

51
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
Γεια, ήσουν υπέροχος χθες το βράδυ.

52
00:05:29,330 --> 00:05:31,430
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είσαι τόσο μεγάλος.

53
00:05:31,730 --> 00:05:33,130
Πότε ήταν η τελευταία φορά που σε είδα;

54
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Όταν όλη η οικογένειά μου ήταν στο δικαστήριο. Το
την ημέρα που ο πατέρας μου ανέβηκε στο ποτάμι.

55
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
Τόσο καιρό;

56
00:05:38,130 --> 00:05:41,290
Ναι, θυμάμαι εκείνη την επιχείρηση
χρειάστηκε να σκληρύνουμε.

57
00:05:41,660 --> 00:05:43,800
Πώς έπρεπε να ήξερες ότι ήταν
όλοι μπάτσοι και σύρετε;

58
00:05:44,940 --> 00:05:49,640
Αηδιαστικό, ε; Γεια, το χρωστάω σε αυτό το παιδί
πατέρας που δάγκωσε μια σφαίρα σε εκείνο το ραπ.

59
00:05:50,180 --> 00:05:51,620
Αλλά μην ανησυχείς, παιδί μου.

60
00:05:51,920 --> 00:05:57,680
Όταν βγει ο μπαμπάς σου, θα πάει
να έχω μια ωραία δουλειά ασφαλείας, νύχτα

61
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
φύλακας, οτιδήποτε.

62
00:05:58,880 --> 00:05:59,799
Το έχει καταλάβει.

63
00:05:59,800 --> 00:06:03,060
Η μητέρα και η γιαγιά μου λένε
εκτιμώ πολύ όλα αυτά που κάνετε

64
00:06:03,060 --> 00:06:06,340
για μας. Αρκετά με την ποπ σου. Εσύ
πεινάς, παιδί μου; Ερχομαι.

65
00:06:08,680 --> 00:06:12,360
Κοίτα, ξέρω ότι σου το επιβάλλω
είσαι πολυάσχολος άνθρωπος και όλα αυτά, αλλά εγώ

66
00:06:12,360 --> 00:06:15,780
χρειάζεται υποστηρικτής. Κάποιος να με χρηματοδοτήσει
το δαχτυλίδι. Λοιπόν, είμαι εκτός μάχης

67
00:06:15,780 --> 00:06:19,780
παιχνίδι. Πολύ χαμηλή ζωή. Υπερβολικά έθνικ.

68
00:06:20,200 --> 00:06:22,480
Βλέπετε, όλοι ξέρουν ότι είναι στραβό.

69
00:06:22,700 --> 00:06:24,520
Οριστικά. Ναι, ίσως.

70
00:06:25,260 --> 00:06:27,420
Ωστόσο, το δαχτυλίδι χρειάζεται ένα πραγματικό
κουζίνα.

71
00:06:28,320 --> 00:06:30,520
Κάποιος να δέσει στα μικρά παιδιά θα μπορούσε
ανατρέξτε στο.

72
00:06:31,120 --> 00:06:36,420
Κοίτα, Σπάικ, είμαι συναισθηματικός, όπως
όλοι οι άλλοι. Σίγουρα, βάζω στοίχημα κάθε τώρα

73
00:06:36,420 --> 00:06:37,309
και μετά.

74
00:06:37,310 --> 00:06:43,070
Αλλά κρατάω ένα σεβαστό μέτωπο τώρα. Είμαι
σε μετοχές και ομόλογα, ακίνητα. Γεια σου,

75
00:06:43,150 --> 00:06:45,330
Υποστηρίζω ακόμη και τους φιλελεύθερους πολιτικούς.

76
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Όλα αυτά τα σκουπίδια.

77
00:06:48,250 --> 00:06:50,770
Δεν είναι ότι με πειράζει να χάνω μια φορά
ενώ. Αυτό είναι εύκολο.

78
00:06:51,310 --> 00:06:54,050
Χρειάζομαι όμως κάποιον που μπορεί να με προωθήσει
για τους μεγαλύτερους δασκάλους.

79
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Ναι, καταλαβαίνω.

80
00:06:56,770 --> 00:07:01,170
Και νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα για νέους
Ιταλοί να κοιτάξουν ψηλά σε κάποιον.

81
00:07:01,510 --> 00:07:05,570
Ναι. Είδα πόσο καλά έκανες αυτή τη βουτιά
χτές βράδυ. Πολύ ομαλή.

82
00:07:05,910 --> 00:07:08,690
Επαγγελματίας. Πρέπει λοιπόν να με βοηθήσετε, κ.
Κιτσέτι.

83
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Έτσι,

84
00:07:11,030 --> 00:07:13,390
έχουμε λίγη δουλειά εδώ
Ακίδα.

85
00:07:13,790 --> 00:07:16,370
Γεια, αλλά δεν θέλω να εμπλακεί στο όχι
επιχείρηση ναρκωτικών, ε;

86
00:07:16,850 --> 00:07:17,809
Επιχείρηση ναρκωτικών;

87
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Ποια επιχείρηση ναρκωτικών;

88
00:07:19,110 --> 00:07:20,230
Δεν έχουμε επιχείρηση ναρκωτικών.

89
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
Ξεχάστε το.

90
00:07:22,410 --> 00:07:24,930
Ναι, έτσι σας κρατάμε μακριά από όλα αυτά
πράγματα.

91
00:07:25,370 --> 00:07:29,010
Τι θα λέγατε για λίγους αριθμούς που τρέχουν σε ένα ωραίο
Ιταλική γειτονιά;

92
00:07:29,590 --> 00:07:30,870
Γρήγορα, εύκολα χρήματα, Spike.

93
00:07:31,250 --> 00:07:33,170
Γεια, ποιο σκέφτεστε, κ.
Κιτσέτι;

94
00:07:33,650 --> 00:07:37,500
Τορτορέλλα. Δεν πάει το παιδί σου Stuart
σε εκείνο το κολέγιο Dartmouth αυτό το φθινόπωρο; Αυτός

95
00:07:37,500 --> 00:07:41,940
ήθελε να περάσει τη διαδρομή των αριθμών του μετά
ο μικρός του αδερφός Σον, ο μικρότερος μου

96
00:07:41,940 --> 00:07:43,600
παιδί. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό.

97
00:07:44,100 --> 00:07:46,680
Απλώς δεν μπορείς να το προσπεράσεις,
ξέρεις.

98
00:07:46,900 --> 00:07:51,720
Ω, ναι, ναι. Το εκτιμώ κ.
Caccetti. Ελπίζω μόνο να έρθεις να με δεις

99
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
όταν ξαναπαλέψω.

100
00:07:53,000 --> 00:07:56,080
Θα στείλω τα εισιτήρια στο κλαμπ,
όσα χρειάζεστε. Ναι, ναι, ναι,

101
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
ναι.

102
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Γεια σου,

103
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Spike, κι εσύ;

104
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Όχι κύριε.

105
00:08:04,610 --> 00:08:05,850
Αχ, τι σαπούνι.

106
00:08:18,550 --> 00:08:20,050
Είναι εδώ πολύ καλά, ξέρεις.

107
00:08:20,890 --> 00:08:22,290
Είναι ένα σνακ. Σνακ γείτονας.

108
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
Έχει μερίδιο.

109
00:08:26,090 --> 00:08:28,350
Δεν ήξερα ότι αυτά τα μικρά σαπουνάκια μπορούσαν
φέρτε τόσα πολλά.

110
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Πώς τα πάτε;

111
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Ναι, τι γίνεται σήμερα;

112
00:08:38,390 --> 00:08:39,249
Εντάξει.

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,890
Δεκαπέντε, τέσσερα, τι συμβαίνει;

114
00:08:47,450 --> 00:08:48,510
Καλέστε με από κασέτα.

115
00:08:51,410 --> 00:08:52,970
Πρέπει να δώσεις αυτά τα χρήματα, Σπάικ.

116
00:08:53,690 --> 00:08:55,750
Είμαι οικογένεια με τον Caccetti. Τι είσαι εσύ
ανήσυχος;

117
00:08:55,970 --> 00:08:58,430
Ναι, αλλά είναι ένα σε ένα, Σπάικ. Είσαι
θα βρεθεί σε μεγάλο πρόβλημα.

118
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Έκανα ταχυδακτυλουργική καταμέτρηση.

119
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
Ερχομαι.

120
00:09:25,820 --> 00:09:30,060
Ηλίθιο μου αρέσει αυτό το ποδήλατο.

121
00:09:32,090 --> 00:09:34,410
Τι στο διάολο θέλετε να κάνω, βάλτε το
σε ένα ντουλάπι με όλα αυτά τα τσιμπήματα

122
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
παρέα εδώ ή τι;

123
00:09:35,470 --> 00:09:37,010
Ναι, σε στείλω στην πόλη και πάρε
ειλικρινής.

124
00:09:37,490 --> 00:09:39,930
Γεια σου, Σπάικ, χαλάρωσε. Μοιάζει
πραγματικά το εννοείς.

125
00:09:47,270 --> 00:09:50,170
Yo, κύριε Vinaca, δύο βουτιές σε ένα
σειρά.

126
00:09:51,070 --> 00:09:52,210
Όταν θα ξανακερδίσω, ε;

127
00:09:52,630 --> 00:09:54,430
Ξέρεις ότι αντιδράς υπερβολικά, παιδί μου. Αυτό είναι δικό σου
πρόβλημα.

128
00:09:54,830 --> 00:09:56,210
Άλλωστε, σειρά έχει ο Πορτορικανός.

129
00:09:56,970 --> 00:09:59,410
Θέλω ο κύριος Kachet να με δει να κερδίζω. Εσύ
καταλαβαίνετε, σωστά;

130
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Είναι κάτι προσωπικό.

131
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Τώρα, μην το σκέφτεσαι, εντάξει;

132
00:10:11,080 --> 00:10:14,400
Ξέρεις, η περιφέρειά μας είναι μια χαρά. είμαστε
ακόμα στη χώρα.

133
00:10:15,380 --> 00:10:18,460
Σίγουρα θα δώσεις την πρώτη σου φορά
έξω;

134
00:10:19,200 --> 00:10:23,360
Παίρνω τις αποδείξεις μου στο γυμναστήριο μαζί μου. Ι
γυρίστε για ένα δευτερόλεπτο, λίγο κολλήστε

135
00:10:23,360 --> 00:10:25,020
αρπάζει το πορτοφόλι μου και με χτυπάει στην πόρτα.

136
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Τι θα κάνω;

137
00:10:26,500 --> 00:10:27,700
Θα είμαι άπληστος, Σπάικ.

138
00:10:28,060 --> 00:10:30,040
Το αναφέρω στον Kachetti ενώ
είσαι εκεί.

139
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Κάνε αυτό.

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,110
Είμαι σκύλα.

141
00:11:14,510 --> 00:11:15,509
Σε λίγο δεν χτυπάει.

142
00:11:15,510 --> 00:11:16,590
Δεν έχει μάθημα.

143
00:11:17,430 --> 00:11:18,750
Δεν είχαμε τίποτα κακό να κάνουμε.

144
00:11:24,190 --> 00:11:30,830
Ο γαμημένος πίθηκος ανήκει πίσω στο
ζούγκλα. Τι είναι αυτό; Μην ανησυχείτε για

145
00:11:30,830 --> 00:11:31,830
αυτό. Ξέρει το σκορ.

146
00:11:32,550 --> 00:11:35,530
Φαίνεται ότι πρέπει να έχει ο φίλος σου η Κατσάνη
έδωσε τα εισιτήρια στα παιδιά του.

147
00:11:36,870 --> 00:11:38,210
Όχι, έχει μόνο την κόρη.

148
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Δεν είναι καθόλου άσχημη.

149
00:11:40,050 --> 00:11:42,390
Είναι μια αδύνατη γκινέα από τον Μπένσον ή
Ακίδα.

150
00:11:44,310 --> 00:11:46,570
Θυμηθείτε, αυτός είναι ο γύρος που κάνει το PR
κάτω.

151
00:11:57,450 --> 00:12:02,550
Θέλει να είναι τυχερή μετά το
αγώνα ή τι;

152
00:12:03,850 --> 00:12:05,510
Τι στο διάολο πιστεύει αυτός ο τρελός
είναι;

153
00:12:06,670 --> 00:12:08,570
Άλλος ένας ηλίθιος Ιταλός.

154
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Το έκαναν επίτηδες.

155
00:13:46,700 --> 00:13:47,459
Το αγαπημένο μου.

156
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Πάρτε το δικό σας κομμάτι.

157
00:13:49,460 --> 00:13:51,800
Συγχαρητήρια πρωταθλητή. Τέλεια
αγώνας.

158
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Ω, γάμα σου.

159
00:13:54,140 --> 00:13:56,580
Ξέρεις, νομίζω εσύ και το δικό σου
φίλη χρειάζεται ένα ζευγάρι ακόμα υποκριτική

160
00:13:56,580 --> 00:13:58,180
μαθήματα πριν επιστρέψετε στο
δαχτυλίδι.

161
00:13:58,960 --> 00:14:01,680
Τι κάνεις με αυτόν τον προπονητή
τράνταγμα τέλος πάντων; Πού είναι ο πατέρας σου;

162
00:14:02,540 --> 00:14:04,900
Μανχάταν. Live-A όφελος για την Αφρική.

163
00:14:05,260 --> 00:14:05,759
Α, ναι;

164
00:14:05,760 --> 00:14:09,180
Ναι. Χίλια δολάρια το εισιτήριο. Εσύ
ξέρεις, ένας Μικ Τζάγκερ, η Τίνα Τέρνερ.

165
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Στριμμένη αδερφή.

166
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
Πώς και δεν πήγες;

167
00:14:12,580 --> 00:14:14,320
Δεν μου αρέσουν όλες αυτές οι πολιτιστικές βλακείες.

168
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Ω, ναι.

169
00:14:15,770 --> 00:14:17,110
Αυτό είναι λοιπόν το αυτοκίνητό σας ή είναι δικό του;

170
00:14:17,450 --> 00:14:18,329
Το δικό μου είναι στο St.

171
00:14:18,330 --> 00:14:20,730
της Άννας. Α, ναι, αυτό είναι; Αυτό είναι
αυτό το σχολείο, σωστά; Ανω μέρος της πολιτείας;

172
00:14:21,130 --> 00:14:24,610
Ναι. Πολλά δέντρα, πολύς βράχος, α
πολλές καλόγριες.

173
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
Ναι.

174
00:14:26,310 --> 00:14:27,370
Πολύ κακό κι αυτό.

175
00:14:27,670 --> 00:14:29,950
Επειδή εσύ κατευθείαν Bensonhurst όλα τα
τρόπο, μπορώ να πω.

176
00:14:30,430 --> 00:14:31,970
Ναι, το ίδιο και εσύ, αυτό είναι σίγουρο.

177
00:14:32,850 --> 00:14:34,430
Ναι, ξέρω. Γι' αυτό είσαι ζεστός
εγώ, σωστά;

178
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Γεια σου, σιγά ρε φίλε.

179
00:14:36,330 --> 00:14:37,330
Φίλε;

180
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
Λέει φίλε;

181
00:14:39,670 --> 00:14:43,290
Ναι, έτσι μιλάνε
ο κολλινς του. Γεια σου, Σπάικ, πάμε.

182
00:14:44,250 --> 00:14:46,170
Γιατί δεν χάνεις το τετράγωνο κεφάλι σου;
Είναι φαζολ.

183
00:14:47,150 --> 00:14:48,170
Έλα, πήγαινε να διασκεδάσεις.

184
00:14:53,950 --> 00:14:55,030
Έλα, πάμε.

185
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
Ναι, τι στο διάολο;

186
00:14:58,630 --> 00:15:00,310
Άγγελε, δεν θα αρέσει στον πατέρα σου
αυτό.

187
00:15:00,590 --> 00:15:01,650
Μην του το πεις λοιπόν.

188
00:15:01,850 --> 00:15:03,410
Τον βλέπω κάθε μέρα. Πάει να ρωτήσει.

189
00:15:03,630 --> 00:15:04,770
Εντάξει, πες του τι θέλεις.

190
00:15:19,310 --> 00:15:21,310
Ε, δεν θα παντρευτεί, ε;

191
00:15:23,030 --> 00:15:24,670
Είναι μια τέτοια κουζίνα.

192
00:15:24,990 --> 00:15:26,910
Πώς γίνεται να μην τον έχω ξαναδεί;

193
00:15:27,110 --> 00:15:28,850
Spike, ήταν το σχολείο μεταρρυθμίσεων.

194
00:15:29,130 --> 00:15:31,110
Είναι εγκατάλειψη. Πολύ φιλόδοξο.

195
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
αγαπώ

196
00:16:02,480 --> 00:16:14,340
εσύ.

197
00:16:42,109 --> 00:16:43,990
Φίλε, έχεις πολύ νεύρο
εδώ γύρω τη νύχτα.

198
00:16:44,330 --> 00:16:46,870
Πάμε για το μετρό, φίλε. Είναι
υπάρχει χαμηλή βενζίνη εκεί;

199
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Ναι, υπάρχει. Είναι σκοτεινά.

200
00:16:48,410 --> 00:16:51,150
Φίλε, χαλάρωσε, shorty. νομίζεις
υπάρχει κάποιο είδος αστείου απόψε στο

201
00:16:51,150 --> 00:16:54,270
δαχτυλίδι; Νομίζεις ότι μπορείς να με κοροϊδέψεις
μπροστά στους φίλους μου ή τι; Κοίτα, εγώ

202
00:16:54,270 --> 00:16:55,670
είπαν να το κάνει να φαίνεται λίγο
ηλίθιος.

203
00:16:56,370 --> 00:16:58,930
Αλλά θα μπορούσα να σε βάλω να το αντιμετωπίσεις, σωστά; Ι
δεν μπορώ να μείνω σπασμένος.

204
00:16:59,770 --> 00:17:01,730
Όχι αν θέλω να ξαναπαλέψω μέσα
Μπένσονχερστ.

205
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
Όχι, δεν θα το κάνω.

206
00:17:04,010 --> 00:17:05,150
Θα σας καλέσουμε πάντως.

207
00:17:08,109 --> 00:17:10,530
Ο Χοσέ είναι μπλοκαρισμένος στο Red Hook.

208
00:17:13,109 --> 00:17:14,210
Δεν το άκουσα ποτέ.

209
00:17:14,750 --> 00:17:17,349
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν στο Red
Γάντζος;

210
00:17:17,569 --> 00:17:20,849
Δεν τον αφήνει να το ξεφύγει,
Ακίδα. Όχι, απλώς ακολουθούσε εντολές.

211
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
Εκεί είναι.

212
00:18:21,399 --> 00:18:23,780
Οι UPR δεν πρέπει να ασχολούνται με ναρκωτικά
εδώ στο Μπένσονχερστ.

213
00:18:24,020 --> 00:18:25,060
Δεν το ξέρεις αυτό;

214
00:19:04,200 --> 00:19:07,180
Μόνο κάποιοι PR προσπαθούν να πουλήσουν ναρκωτικά
η πίτσα μας.

215
00:19:07,580 --> 00:19:10,940
Ω, ξεχάστε το. Αυτά τα παιδιά είναι από
το Red Hook Boxing Club. Ήμασταν απλά

216
00:19:10,940 --> 00:19:14,120
μιλώντας. Μιλώντας μαζί τους. Θα δώσουν
έχει δικαίωμα να αγοράσει οποιαδήποτε πίτσα. Ναι,

217
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
και έπρεπε να το γνωρίζουν.

218
00:19:16,020 --> 00:19:17,200
Έλα, έλα. τελείωσε.

219
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Εντάξει;

220
00:19:19,300 --> 00:19:20,320
Συγγνώμη, Σπάικ, φίλε.

221
00:19:20,520 --> 00:19:24,140
Ξέρεις, αυτά τα παιδιά σήμερα, απλά εσύ
δεν μπορεί να τα βγάλει δημόσια. Ερχομαι.

222
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Συγνώμη.

223
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
Ξέρεις, αν δεν πρόκειται να βγεις μαζί
Αυτός ο τύπος όχι πια, μπορείτε να αρχίσετε να τον βλέπετε

224
00:19:46,680 --> 00:19:47,619
εγώ τώρα.

225
00:19:47,620 --> 00:19:48,960
Προχωράς γρήγορα, έτσι δεν είναι;

226
00:19:50,320 --> 00:19:52,760
Ναι, αλλά, ξέρετε, είναι επειδή το πήρα
σύντομο διάστημα προσοχής.

227
00:19:53,140 --> 00:19:54,119
Α-χα.

228
00:19:54,120 --> 00:19:58,380
Ξέρετε, αυτή η μουσική έχει ένα πραγματικά περίεργο
επίδραση σε μένα.

229
00:19:59,260 --> 00:20:00,660
Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι καλός Ιταλός
κορίτσι.

230
00:20:01,500 --> 00:20:04,480
Αυτή η μουσική είναι σαν την κληρονομιά σου, εσύ
ξέρεις, υπάρχει εδώ και εκατοντάδες

231
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
χρόνια.

232
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
Ωχ, είσαι πραγματικά ανόητος, ξέρεις
αυτό;

233
00:20:07,920 --> 00:20:10,480
Ναι, γι' αυτό θα πας μαζί
εμένα.

234
00:20:10,920 --> 00:20:13,020
Γιατί δεν μπορείς να το αρνηθείς, εννοώ, είναι
στο αίμα σου.

235
00:20:13,690 --> 00:20:14,230
Δεν το κάνω

236
00:20:14,230 --> 00:20:25,040
γνωρίζω.

237
00:20:54,760 --> 00:20:56,480
είναι το πρόσωπο ενός φοιτητή μηχανικού.

238
00:20:57,020 --> 00:20:59,400
Αυτό θα φορέσει ένα κοστούμι σε ένα
γραφείο κάποια μέρα;

239
00:20:59,880 --> 00:21:01,380
Πάρτε το αφεντικό εδώ ή τι;

240
00:21:01,600 --> 00:21:03,760
Κάντε κάτι για αυτό το Spike Fumo.

241
00:21:04,300 --> 00:21:08,460
Μεγαλώνω τα παιδιά μου για κάτι καλύτερο
παρά να τσακώνεσαι στο λούκι σαν μάτσο

242
00:21:08,460 --> 00:21:09,660
των σουτσούνι.

243
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Ερχομαι.

244
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
Ρε, εκείνο το παιδί ο Σπάικ είναι ταραχοποιός.

245
00:21:15,020 --> 00:21:18,620
Ο Άγγελος ήταν εκεί. Ξέρει τα πάντα για αυτό.
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

246
00:21:18,860 --> 00:21:22,040
Αυτή είναι η μητέρα κάποιου από το
γειτονιά που κάνει παράπονο για

247
00:21:22,040 --> 00:21:23,340
βία. Και λοιπόν;

248
00:21:23,850 --> 00:21:27,370
Έτσι, όταν το παιδί σας φαίνεται να τριγυρνά
με ένα παιδί που μπλέκει και άλλα παιδιά

249
00:21:27,370 --> 00:21:28,590
πρόβλημα, δεν φαίνεται καλά.

250
00:21:28,830 --> 00:21:31,850
Είχαν απλώς μια μικρή παρέα
αγώνα με ένα σωρό Πορτορικανούς.

251
00:21:31,850 --> 00:21:33,170
Τι στο διάολο είναι τόσο τρομερό σε αυτό;

252
00:21:33,510 --> 00:21:36,390
Ο κόσμος θα νομίζει ότι σκύβει
η κόρη σου. Βλέπεις;

253
00:21:37,170 --> 00:21:39,350
Πρέπει να το κάνουν, οπότε μη μιλάς
Εβραίος για μένα.

254
00:21:40,210 --> 00:21:44,750
Εννοώ βίδωμα. Θα πουν
ότι ο Σπάικ βιδώνει τον Άγγελο.

255
00:21:53,610 --> 00:21:54,910
Έχετε ακούσει για τον αγώνα χθες το βράδυ;

256
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
Δεν το έφτιαξα για να φας.

257
00:22:32,280 --> 00:22:34,040
Τι θέλεις να κάνω; είμαι μέσα
εκπαίδευση.

258
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
Ω, ναι.

259
00:22:35,740 --> 00:22:37,120
Λοιπόν, φροντίστε να πλύνετε το τηγάνι.

260
00:22:37,900 --> 00:22:39,760
Γεια, είμαι τύπος. Παιδιά δεν πλένουν πιάτα.

261
00:22:40,100 --> 00:22:42,020
Α, τώρα, δεν άκουσες;

262
00:22:42,620 --> 00:22:44,640
Οι σημερινοί άντρες, βοηθούν στο νοικοκυριό
δουλειές.

263
00:22:45,540 --> 00:22:47,160
Πώς θα το ξέρεις, Λέσβο;

264
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Κώλος.

265
00:22:50,660 --> 00:22:53,560
Γιαγιά, είναι όμορφο αυτό ή τι;

266
00:22:53,860 --> 00:22:56,520
Ο αδερφός της Λόνι το πήρε κατευθείαν
φορτηγό. Ωραίο, ε;

267
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Μάλλον είναι κουνέλι.

268
00:22:59,370 --> 00:23:00,990
Αυτό είναι μινκ σαμπάνιας.

269
00:23:01,210 --> 00:23:03,610
Και τουλάχιστον ο Tonio δουλεύει για τα προς το ζην.

270
00:23:04,350 --> 00:23:06,930
Έκανε φτηνό σουτ teamster με καρκίνο
του προσώπου.

271
00:23:07,230 --> 00:23:08,330
Ω, φάε τα χείλη σου, γρέζμπολ.

272
00:23:08,970 --> 00:23:14,030
Καλύτερα να βρεις δουλειά, ποδηλάτη. Είσαι
θα καταλήξω όπως αυτός ο άθλιος πατέρας

273
00:23:14,030 --> 00:23:15,270
δικό σου στη φυλακή.

274
00:23:15,810 --> 00:23:19,790
Δεν δέχομαι παραγγελίες από το no crummy
η γριά ντάκ ή η τσούλα φίλη της.

275
00:23:20,010 --> 00:23:23,750
Πόσο γαμημένο τολμάς να μιλάς στον εαυτό σου
γαμημένη μάνα έτσι;

276
00:23:25,270 --> 00:23:27,950
Αυτή η ρύθμιση εδώ δεν είναι ιταλική.

277
00:23:29,070 --> 00:23:33,430
άθρησκος, μη θρησκευτικός, και
σίγουρα κατά της φύσης.

278
00:23:33,790 --> 00:23:40,570
Πώς μπορείς να τους αφήσεις να ζήσουν έτσι; Γιατί
μην κάνετε όλοι

279
00:23:40,570 --> 00:23:44,470
μια μεγάλη χάρη και να γαμηθείς;

280
00:23:45,310 --> 00:23:47,010
Είναι η Carmen and the Button Man.

281
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
Τι θέλει;

282
00:23:48,450 --> 00:23:51,750
Ξέρεις, ο Ogle μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί,
και είπε ότι το είπε η Μαρία

283
00:23:51,750 --> 00:23:56,370
Ο φίλος της Μπάρμπαρα, ο Λούκι, είπε ο Σπάικ
έφερε ένα σωρό παιδιά σε μπελάδες.

284
00:23:59,690 --> 00:24:01,530
Δεν με είδες. Δεν ήμουν εδώ.

285
00:24:03,770 --> 00:24:04,770
Λουίτζι.

286
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Κατακόκκινος.

287
00:24:06,910 --> 00:24:08,090
Το ωραίο διαμέρισμα.

288
00:24:08,590 --> 00:24:12,150
Έλα κάτω, Καρμίν. Μπομπ, ξέρεις
Luigi και Carmine;

289
00:24:12,650 --> 00:24:13,790
Όχι, δεν νομίζω.

290
00:24:14,030 --> 00:24:17,470
Οχι; Σε γνώρισα στο Ninja στο Διαδίκτυο
για ένα baby shower πριν από δέκα χρόνια.

291
00:24:18,030 --> 00:24:19,009
Α, ναι;

292
00:24:19,010 --> 00:24:20,910
Θεέ μου, πραγματικά γυρνάς πολύ πίσω,
ε;

293
00:24:21,190 --> 00:24:22,770
Φυσικά, θυμάμαι εκείνες τις μέρες.

294
00:24:23,430 --> 00:24:24,810
Τι έχεις στο μυαλό σου, Carmine;

295
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
Πώς είναι ο άντρας σου;

296
00:24:26,330 --> 00:24:27,710
Να είσαι άνετα στο Sing Sing;

297
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Σίγουρα, σίγουρα.

298
00:24:29,390 --> 00:24:30,850
Πήρα Pop-Tarts. Θέλετε Pop-Tarts;

299
00:24:31,090 --> 00:24:32,650
Μπα. Παίρνετε τις επιταγές σας;

300
00:24:33,330 --> 00:24:34,450
Κανονικό ως ρολόι.

301
00:24:34,690 --> 00:24:35,970
Και πάνω από αυτό είμαστε ευημερία.

302
00:24:36,250 --> 00:24:40,450
Μερικές συλλογές που και που. Γεια σου
πρέπει να τα βγάλουν πέρα. Δεν μπορώ

303
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
παραπονιούνται.

304
00:24:41,750 --> 00:24:44,830
Και υποθέτω ότι το θέλεις αυτό
η καλή ζωή πρέπει να συνεχιστεί, σωστά;

305
00:24:45,030 --> 00:24:46,210
Τι λες;

306
00:24:46,530 --> 00:24:50,430
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, κυρία Φούμο. Αν
θέλεις μια λίστα για να συνεχίσεις, παιδί σου

307
00:24:50,430 --> 00:24:51,910
Ο Σπάικ πρέπει να σταματήσει να βλέπει τον Άγγελο.

308
00:24:52,190 --> 00:24:53,210
Αγγελος; Άγγελος ποιος;

309
00:24:53,410 --> 00:24:55,430
Δεν μπορώ να παρακολουθώ όλα τα λίγα
αλήτες.

310
00:24:55,740 --> 00:24:56,960
Ο Σπάικ χαζεύει;

311
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
Γεια σου, η κόρη του Angel's Cacchetti και
η μοναχοκόρη του.

312
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Η κόρη του Cacchetti;

313
00:25:01,300 --> 00:25:02,279
Η κόρη του Cacchetti;

314
00:25:02,280 --> 00:25:03,580
Σωστά, η κόρη του Cacchetti.

315
00:25:03,780 --> 00:25:06,180
Και δεν θέλει λίγη ταμπάκο
γκινέα που τρέχει στην πόλη με το δικό του

316
00:25:06,180 --> 00:25:08,960
κοριτσάκι. Κοίτα, γίνεσαι μικρός γιος
σαν σκύλα, καλύτερα να απολύσεις.

317
00:25:09,400 --> 00:25:12,820
Ω, ο Άγγελος πήρε πάρα πολύ μάθημα για ένα
γαμώ σαν τον Σπάικ.

318
00:25:13,420 --> 00:25:16,220
Είναι το αίμα του πατέρα του, όχι το δικό μου.

319
00:25:16,800 --> 00:25:20,060
Η χαμηλή ζωή του Πιτ. Η ίδια του η μητέρα
θα σου το πει.

320
00:25:20,260 --> 00:25:21,940
Εγώ, είμαι άγριο πράγμα.

321
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Η Έλεν είναι μισή Ιρλανδή, ξέρεις.

322
00:25:24,110 --> 00:25:25,990
Εκεί αποκτά την καλή του εμφάνιση ο Σπάικ.

323
00:25:26,450 --> 00:25:27,830
Καλός. Μεγάλος.

324
00:25:28,330 --> 00:25:31,950
Χαίρομαι που το ακούω. Τώρα πάρε τον Spike
ίσιωσε, αλλιώς ο Καχίνιο θα κόψει

325
00:25:31,950 --> 00:25:34,110
τις επιταγές σας. Θα πρέπει να το κάνετε ακριβώς
για την ευημερία σας.

326
00:25:34,890 --> 00:25:36,070
Θα τον διώξω.

327
00:25:36,330 --> 00:25:38,190
Έξω στον γαμημένο δρόμο.

328
00:25:38,470 --> 00:25:40,470
Έξω στο λούκι, όπου ανήκει.

329
00:25:50,910 --> 00:25:52,330
Ρε παιδί, μπες μέσα.

330
00:25:52,720 --> 00:25:53,760
Ο Τσέτι θέλει να σε δει.

331
00:25:53,960 --> 00:25:54,779
Το βλέπεις;

332
00:25:54,780 --> 00:25:56,500
Θέλει να με διαχειριστεί. Το ήξερα.

333
00:25:56,980 --> 00:25:58,400
Έχω ακόμη και δικό μου οδηγό.

334
00:25:58,940 --> 00:26:00,640
Έλα, Carmine. Μετακινήστε το. Πάμε.

335
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Τόσο ανεύθυνο σκατά.

336
00:26:25,840 --> 00:26:28,540
Δεν μας είπες για όλους τους εργάτες
που τραυματίστηκε όταν αυτό το καταραμένο διαμέρισμα

337
00:26:28,540 --> 00:26:29,319
υποχώρησε.

338
00:26:29,320 --> 00:26:31,600
Γεια, η ασφάλεια πληρώνει για όλα αυτά.

339
00:26:31,900 --> 00:26:35,180
Έκανα τη μητέρα μου να φαίνεται άσχημη μπροστά
το διοικητικό συμβούλιο. Την άκουσες. Ήταν τσαντισμένη

340
00:26:35,180 --> 00:26:36,440
εκτός λειτουργίας. Βιδώστε τα.

341
00:26:37,060 --> 00:26:40,880
Κερδίζω αρκετά για αυτή την επιχείρηση ναρκωτικών
στο Greenfront. Θα μπορούσα να κουνήσω το σύνολο

342
00:26:40,880 --> 00:26:41,859
ασχολούμαι με τον εαυτό μου.

343
00:26:41,860 --> 00:26:44,980
Θέλεις να δημοσιοποιήσεις αυτό το πράγμα, εσύ
καλύτερα κρατήστε όλες τις πηγές εισοδήματός σας

344
00:26:44,980 --> 00:26:47,120
καθαρό. Αυτή η SEC είναι σκύλα.

345
00:26:47,480 --> 00:26:48,900
Απλώς θα τους πω ότι το θέλω.

346
00:26:50,100 --> 00:26:51,560
Ποντάρισμα σε αυτόν τον έξυπνο κώλο εδώ.

347
00:26:52,780 --> 00:26:54,620
Όχι, κύριε Τσέρυ, θα σας πω κάτι.

348
00:26:55,210 --> 00:26:57,310
Αυτό το κράξιμο πάει πολύ μακριά.

349
00:26:57,550 --> 00:26:59,470
Έχουν ακόμη και αρκετά μποξ λέσχες τώρα.

350
00:26:59,690 --> 00:27:01,690
Αυτό είναι ένα χρυσωρυχείο, αυτό το πράγμα.

351
00:27:02,390 --> 00:27:04,530
Παίρνουμε ολόκληρο τον έλεγχο ευημερίας τους.

352
00:27:04,790 --> 00:27:07,370
Δεν τους περισσεύει καν αρκετά
McDonald's.

353
00:27:08,030 --> 00:27:09,930
Δεν υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος να κάνουμε
χρήματα;

354
00:27:10,130 --> 00:27:11,029
Σαν τι;

355
00:27:11,030 --> 00:27:13,330
Δεν ξέρω, μου αρέσει αυτό το ακίνητο
μιλούσες για.

356
00:27:13,570 --> 00:27:16,110
Από πού πιστεύετε ότι προέρχονται τα χρήματα
να αγοράσω αυτό το ακίνητο;

357
00:27:16,510 --> 00:27:19,630
Δεν ξέρω. Τι συνέβη με
εκβιασμός, τζόγος, πορνεία;

358
00:27:19,770 --> 00:27:21,930
Λήψη συμβάσεων πόλης για την κατασκευή
θέσεις εργασίας.

359
00:27:22,830 --> 00:27:23,830
Τα ναρκωτικά είναι πιο εύκολα.

360
00:27:24,010 --> 00:27:25,330
Δεν υπάρχουν νόμοι εναντίον του.

361
00:27:26,250 --> 00:27:27,610
Κανένας; Κανένας.

362
00:27:28,390 --> 00:27:29,610
Οι πολιτικοί φρόντισαν για αυτό.

363
00:27:29,910 --> 00:27:30,910
Γιατί όχι;

364
00:27:32,250 --> 00:27:34,930
Τους πληρώνουμε αρκετά όλα αυτά τα χρόνια. Αυτοί
πρέπει.

365
00:27:36,610 --> 00:27:40,210
Αυτός είναι ο Spike Fumo.

366
00:27:40,470 --> 00:27:42,810
Ωραίο παιδί, λίγο μπερδεμένο.

367
00:27:43,230 --> 00:27:44,870
Χρειάζεται μια αξιοπρεπή δουλειά.

368
00:27:45,450 --> 00:27:46,770
Με λίγη επίβλεψη.

369
00:27:47,170 --> 00:27:48,170
Ξέρεις τι εννοώ;

370
00:27:48,270 --> 00:27:50,390
Δείτε όλα αυτά τα χρόνια ποιότητας
ελεγκτής ελέγχου.

371
00:27:53,100 --> 00:27:58,300
Πάνω στο Τζέρσεϊ Σίτι είναι εκεί που ξεριζώνουμε
Star Wars, Rambo και όλα τα υπόλοιπα

372
00:27:58,300 --> 00:27:59,840
τις μεγάλες εικόνες που τις έχουμε.

373
00:28:00,360 --> 00:28:04,840
Τώρα, σε αυτή την πλευρά είναι που κάνουμε το
κασέτες για την αγορά των παιδιών. Εσύ

374
00:28:04,840 --> 00:28:09,420
ξέρετε, τα παλιά κινούμενα σχέδια, πώς να διαβάσετε και
γράψε, όλα αυτά τα σκατά.

375
00:28:09,840 --> 00:28:13,380
Αλλά από αυτή την πλευρά είναι που φτιάχνουμε το
μεγάλα χρήματα με τα σκληροπυρηνικά πορνό,

376
00:28:13,560 --> 00:28:13,999
ξέρεις;

377
00:28:14,000 --> 00:28:16,700
Απλώς πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν το κάνουμε
ανακατέψτε τις ετικέτες.

378
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Κάθε δέκτης...

379
00:28:18,330 --> 00:28:21,450
Φίλε, είναι 100 μεταγραφές τη φορά σε
υψηλή ταχύτητα.

380
00:28:21,670 --> 00:28:25,390
Απλά πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το χρώμα
είναι σωστό και ότι δεν υπάρχει στατικό ή

381
00:28:25,390 --> 00:28:28,770
χιόνι. Και μετά από μερικά χρόνια, εμείς
να σε μεταφέρει στο γήπεδο.

382
00:28:28,990 --> 00:28:33,150
Πηγαίνετε, επισκέπτεστε τα βιντεοπωλεία,
βεβαιωθείτε ότι έρχονται όλες οι παραγγελίες.

383
00:28:33,350 --> 00:28:37,990
Και αν δεν είναι, ρε, σπας
παράθυρα, σκας το μαγαζί, εσύ

384
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
ξέρεις, η τακτική.

385
00:28:39,510 --> 00:28:41,130
Ακούγεται σαν το πράγμα σου, Σπάικ.

386
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
Τι λες Σπάικ;

387
00:28:43,150 --> 00:28:44,730
Δεν ξέρω, κύριε Caccetti.

388
00:28:45,400 --> 00:28:49,120
Κάποια μέρα, ίσως θα μπορούσατε ακόμη και να έχετε το δικό σας
δικό του μικρό κατάστημα βίντεο Caccetti.

389
00:28:49,480 --> 00:28:54,300
Χαλαρώστε, αρχίστε να ξεπλένω το ναρκωτικό μου
χρήματα μέσω αυτών ψεύτικα ενοικιάσεις βίντεο,

390
00:28:54,320 --> 00:28:58,120
ε; Γιατί μιλάτε έτσι κ.
Caccetti; Δηλαδή, θα μπορούσα να είμαι σαν

391
00:28:58,120 --> 00:28:59,420
ένα άλλο Sugar Ray Leonard.

392
00:29:00,380 --> 00:29:02,320
Έλα, Νεντ, άντε.

393
00:29:02,540 --> 00:29:03,540
Είσαι Ιταλός.

394
00:29:04,200 --> 00:29:07,880
Πρέπει να μάθεις πώς να βγαίνεις έξω
κόσμο και φτιάξε κάτι από τον εαυτό σου.

395
00:29:24,520 --> 00:29:25,600
στο Joe College εδώ.

396
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Γεια σου,

397
00:29:26,880 --> 00:29:29,760
Δεν καταλαβαίνω γιατί ποτέ ένα παιδί σαν εσένα
πήγε στο κολέγιο.

398
00:29:30,000 --> 00:29:32,180
Γίνε λογιστής ή κάτι τέτοιο.

399
00:29:32,940 --> 00:29:34,480
Να προσθέτω αριθμούς;

400
00:29:35,800 --> 00:29:41,740
Γεια σου, η ραχοκοκαλιά του οργανισμού μας
σήμερα είναι λογιστές σαν τον Τζάστιν τότε.

401
00:29:42,740 --> 00:29:45,240
Ακούγεται σαν κάποιου είδους μαλάκας
εμένα.

402
00:29:45,580 --> 00:29:49,620
Μην τον χτυπάς. Πηγαίνει μέρη και
θα παντρευτεί την κόρη μου.

403
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
Ποτέ δεν με άφησε να είμαι
αρραβωνιασμένος.

404
00:29:53,770 --> 00:29:55,930
Δεν το ξέρει ακόμα, αλλά είναι για εκείνη
δικό του καλό.

405
00:29:57,090 --> 00:29:58,830
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό, κύριε Caccetti;

406
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
Γιατί είναι πολύ άγρια.

407
00:30:00,690 --> 00:30:03,850
Δηλαδή, την έστειλα μέχρι και στην καλόγρια
σχολείο, και αυτό δεν κάνει καλό όχι

408
00:30:03,850 --> 00:30:04,850
περισσότερα.

409
00:30:05,310 --> 00:30:07,830
Όταν ήρθε μαζί μου στο Red Hook, εκείνος
δεν φαινόταν καν να ενοχλεί.

410
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
Α, ναι;

411
00:30:10,930 --> 00:30:12,010
Πώς σας αρέσει αυτό;

412
00:30:12,250 --> 00:30:17,350
Η ίδια μου η κόρη μετατρέπεται σε αλήτη,
και ο φίλος της δεν φαίνεται καν

413
00:30:17,350 --> 00:30:21,990
φροντίδα. Τώρα, οποιαδήποτε φίλη μου συμπεριφέρεται
έτσι, θα την νικούσα στο διάολο.

414
00:30:24,520 --> 00:30:25,520
Θα το έκανες αυτό;

415
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
Για αληθινό;

416
00:30:26,620 --> 00:30:28,900
Το ορκίζομαι προς τιμήν της μητέρας μου.

417
00:30:29,640 --> 00:30:34,060
Α, μιλώντας για ποιον, σας άκουσα
η μαμά είναι αναχώματα.

418
00:30:35,020 --> 00:30:37,540
Όχι, είναι απλώς μια φάση, κύριε Caccetti.

419
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
Όχι, αλλαγή ζωής ή κάτι τέτοιο.

420
00:30:39,800 --> 00:30:41,500
Ω, πρέπει να της δώσεις τα εύσημα.

421
00:30:41,900 --> 00:30:45,020
Τουλάχιστον δεν απατά την παλιά σου
άντρας με άλλον άντρα.

422
00:30:48,800 --> 00:30:51,260
Πώς θα μπορούσες να κάνεις τον Άγγελο να παντρευτεί έναν άντρα
έτσι;

423
00:30:51,640 --> 00:30:53,300
Γιατί δεν την αφήνεις να φτιάξει τη δική της
μυαλό;

424
00:30:54,310 --> 00:30:56,390
Έι, έχει πτυχίο κολεγίου.

425
00:30:56,870 --> 00:31:01,330
Η μητέρα του είναι πρόεδρος τράπεζας και η δική του
ο πατέρας είναι σύμβουλος για τη διαμετακόμιση

426
00:31:01,330 --> 00:31:03,910
αρχή. Και εκτός από αυτό, είναι
ιταλική.

427
00:31:04,310 --> 00:31:05,450
Είμαι και Ιταλός.

428
00:31:06,430 --> 00:31:07,430
Και τι;

429
00:31:07,590 --> 00:31:09,170
Ο πατέρας σου είναι δεσμοφύλακας.

430
00:31:09,530 --> 00:31:15,250
Κι ας μου κάνει τη χάρη. Και το δικό σου
η μαμά είναι καταραμένη. Γεια, αυτά είναι

431
00:31:15,250 --> 00:31:16,890
τα γεγονότα, παιδί μου. Αντιμετωπίστε τους.

432
00:31:17,930 --> 00:31:21,610
Αλλά δεν είναι δίκαιο, κύριε Κοντσέτι. Άντρας, εγώ
πήρα αυτό το πράγμα για τον Άγγελο.

433
00:31:22,170 --> 00:31:23,430
Ξέρω ότι της αρέσω κι εκείνη.

434
00:31:24,110 --> 00:31:26,890
Νομίζεις ότι μου αρέσει η κόρη μου να παίζει
πώς το κάνει;

435
00:31:28,070 --> 00:31:32,630
Jeez, αν η γυναίκα μου τράβηξε ποτέ αυτό το είδος
από χάλια, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της, θα το έκανα

436
00:31:32,630 --> 00:31:33,630
τη σκότωσε.

437
00:31:34,050 --> 00:31:37,830
Αλλά υποθέτω ότι εμείς οι Ιταλοί σήμερα το καταφέραμε
αποδεχτείτε αυτή τη βλακεία.

438
00:31:38,270 --> 00:31:41,650
Εννοώ, όλες οι γυναίκες που μετατρέπονται σε αναχώματα
και κράμπες.

439
00:31:42,450 --> 00:31:45,730
Μάλλον έτσι είναι
αξιοσέβαστη κοινωνία στις μέρες μας.

440
00:31:49,190 --> 00:31:51,070
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να μου αρέσει.

441
00:31:51,940 --> 00:31:56,420
Ξέρετε, κύριε Caccetti, αν μπορούσα να πάρω ένα
όνομα για τον εαυτό μου, θα ήμουν στην Easy Street.

442
00:31:57,220 --> 00:31:58,540
Θα μπορούσα να φροντίσω την κόρη σου.

443
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Είσαι ωραίο παιδί.

444
00:32:00,420 --> 00:32:01,580
Μου αρέσεις πολύ.

445
00:32:01,920 --> 00:32:06,040
Αλλά θα το πω μια φορά και εγώ
δεν πρόκειται να το πω άλλο, αλλιώς το κάνω

446
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
θα γίνει κακός.

447
00:32:07,740 --> 00:32:09,960
Μείνε στο διάολο μακριά από τον άγγελό μου.

448
00:32:23,280 --> 00:32:26,900
Ξέρω ότι ο πατέρας σου δεν τον θέλει εκεί,
Άγγελος. Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω. θα πω

449
00:32:26,900 --> 00:32:28,220
να μην έρθει. Θα κρατηθείς;

450
00:32:28,680 --> 00:32:29,820
Πάμε Άγγελε.

451
00:32:30,180 --> 00:32:32,740
Η γραμμή είναι απασχολημένη. Υπομονή. Ερχομαι.

452
00:32:33,780 --> 00:32:34,780
Άγγελος,

453
00:32:35,980 --> 00:32:37,100
το αυτοκίνητο περιμένει.

454
00:32:37,440 --> 00:32:38,460
Γεια, σήκωσε με.

455
00:32:42,460 --> 00:32:44,400
Γεια, τι διάολο μας παίρνει τόσο καιρό;

456
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
δουλειά. Αυτή απλά...

457
00:33:51,390 --> 00:33:57,930
από εκείνη την πρόσφατη προσπάθεια απαίτησης ναρκωτικών
δοκιμή των δασκάλων μας, των αστυνομικών και

458
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
πυροσβέστες.

459
00:34:27,120 --> 00:34:29,940
Έχω μπερδευτεί με παράνομες ουσίες.

460
00:34:30,580 --> 00:34:34,980
Σας ρωτάω, είναι αυτά τα μάτια ενός...

461
00:35:07,050 --> 00:35:08,029
γιος Μάρβιν.

462
00:35:08,030 --> 00:35:09,330
Ω, ω, ω.

463
00:35:09,970 --> 00:35:12,670
Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια φωτογραφία όλων σας
με τον κύριο Caccetti;

464
00:35:13,770 --> 00:35:14,770
Ε,

465
00:35:17,970 --> 00:35:21,050
θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικές φωτογραφίες στο
διάδρομος όπου το φόντο είναι καλύτερο;

466
00:35:21,510 --> 00:35:24,870
Ξέρεις, λοιπόν, δεν είναι η καλή μου πλευρά. Ελάτε
η αίθουσα, η αίθουσα.

467
00:35:37,390 --> 00:35:40,150
Ο Παύλος ήταν πολύ συνεργάσιμος. Σου έδωσε ένα
υπέροχη τιμή.

468
00:35:40,890 --> 00:35:42,550
Μπέρνι, μετακόμισε μέσα. Είμαστε μια οικογένεια.

469
00:35:44,190 --> 00:35:49,690
Με συγχωρείτε. Θα ήθελα να φρεσκάρω ένα
λίγο. Θα επιστρέψω αμέσως.

470
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

471
00:35:51,350 --> 00:35:53,450
Μπορούμε απλά να πιέσουμε μαζί; θα πάρω
άλλη κουβέντα, παρακαλώ.

472
00:35:54,170 --> 00:35:55,690
Όλα σωστά. Πες τυρί.

473
00:35:56,230 --> 00:35:57,009
Γεια, γεια.

474
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
Γεια σου, Σοφία, τι κάνεις;

475
00:36:00,270 --> 00:36:03,610
Τι δεν μου είπες να τη γνωρίσω εδώ
για; Της είπα να μην το κάνει.

476
00:36:04,050 --> 00:36:06,650
Αλλά νόμιζε ότι αυτός ο κύριος του μπαρ ήταν κάποιος
είδος...

477
00:36:06,860 --> 00:36:08,400
Sweet 16 πράγμα ή κάτι τέτοιο.

478
00:36:08,800 --> 00:36:10,540
Δεν ήξερε ότι θα υπήρχε
κανένα παιδί.

479
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Εκείνη μέσα;

480
00:36:12,220 --> 00:36:14,520
Ναί. Αλλά θα την πάρω. Περιμένετε.

481
00:36:22,460 --> 00:36:23,700
Δεν είσαι το παιδί του Πιτ Φούλμερ;

482
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Ένα από τα Boxer's;

483
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
Γεια, με βλέπεις να τσακώνομαι;

484
00:36:27,540 --> 00:36:29,580
Όχι. Ήξερα τον γέρο σου.

485
00:36:30,780 --> 00:36:32,620
Δεν δούλευε ο γέρος σου
Μπουκακέτι;

486
00:36:33,140 --> 00:36:35,260
Ναι, συνήθιζε να σκύβει κεφάλια για τα δικά του
λειτουργία λακτίσματος.

487
00:36:35,870 --> 00:36:37,370
Ξέρεις, στη συλλογή σκουπιδιών
επιχείρηση.

488
00:36:38,030 --> 00:36:39,470
Πραγματικά; Τι;

489
00:36:39,690 --> 00:36:42,190
Αυτά τα ποδήλατα πάνω από κάποιον τύπο
από το γραφείο της ΔΑ.

490
00:36:42,510 --> 00:36:43,530
Όλοι πηγαίνουμε πολύ πίσω.

491
00:36:44,230 --> 00:36:47,690
Ο βουλευτής Bernstein κανόνισε για μένα
πατέρα να πάρει εκείνο το ραπ για την καρέκλα.

492
00:36:47,970 --> 00:36:48,990
Είναι σωστό;

493
00:36:49,350 --> 00:36:50,470
Μπορώ να πάρω άλλη μια βολή, παρακαλώ;

494
00:36:51,210 --> 00:36:52,630
Και αυτός ο τύπος φαίνεται ψαρωμένος.

495
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
Γεια σου!

496
00:37:03,240 --> 00:37:05,940
Έπρεπε να μαζέψεις
Η καρτέλα του βουλευτή Bernstein εδώ και χρόνια.

497
00:37:06,260 --> 00:37:09,760
Έχει πολύ δίκιο. Γεια, κοίτα αυτό το σκατά.
Μιλάς σε κάποιον γαμημένο από το

498
00:37:09,760 --> 00:37:11,240
αστυνομικό γραφείο. Τι, είσαι τρελός ή
κάτι;

499
00:37:11,540 --> 00:37:14,520
Στο διάολο έπρεπε να ήξερα; Αυτός
μου φαίνεται κανονικός τύπος. Ναι,

500
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
πες μου για αυτό.

501
00:37:37,360 --> 00:37:39,900
στο διάολο από εδώ. Γεια, καλά, εσύ
δεν θέλεις να είσαι ανυπάκουος, ε;

502
00:37:40,020 --> 00:37:41,060
Γεια, ήμουν καλεσμένος.

503
00:37:41,260 --> 00:37:44,560
Ναι, από εμένα. Γεια σου... Δεν το κάνω
δώσε μια χαρά τι είπε ο πατέρας μου. Γεια σου,

504
00:37:44,560 --> 00:37:47,860
περάστε εδώ. Δεν με πονάει
τα γαμημένα όπλα σου. Τι είναι αυτό,

505
00:37:47,920 --> 00:37:52,340
κοτόπουλο; Βγες από τις σκάλες, φίλε.
Χτυπήστε το, γαμήστε σας. Βγες από το

506
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
σκάλες.

507
00:37:53,880 --> 00:37:57,240
Γεια, δεν με προσβάλλει αυτό το σκατά. Παίρνω
έξω από τη γειτονιά και μείνε έξω.

508
00:37:57,280 --> 00:37:59,160
Επιστρέφεις και θα μετανιώσεις
αυτό. Το κατάλαβες;

509
00:37:59,560 --> 00:38:01,260
Καλά; Γαμήστε σας.

510
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
Δεν πειράζει, παιδιά.

511
00:38:03,440 --> 00:38:06,620
Απλώς ένας ανεπιθύμητος εισβολέας. Πάμε όλοι
πίσω και κάνουμε το μικρό μας μπαμ.

512
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Πάμε μέσα.

513
00:38:08,280 --> 00:38:10,640
Ελάτε. Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για
αυτό. Κίνηση.

514
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Μικρόφωνο!

515
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

516
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Ας φύγουμε από εδώ.

517
00:38:34,460 --> 00:38:35,720
Γεια, δες τι έκανες;

518
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Δεν ξέρω τίποτα.

519
00:38:37,440 --> 00:38:39,240
Τι αφήνεις αυτό το γκινέα κάθαρμα
εδώ μέσα για;

520
00:38:39,460 --> 00:38:41,960
Δεν ξέρω τίποτα. Δεν πληρώθηκε
να είσαι εδώ. Δεν ξέρεις τίποτα.

521
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Μπόνγκο.

522
00:38:44,820 --> 00:38:46,700
Έλα, παιδί μου. Τι κάνεις;

523
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
Πού πάμε;

524
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Εμπρησμός.

525
00:38:56,080 --> 00:38:57,260
Εμπρησμός. Γιατί;

526
00:38:57,880 --> 00:38:59,780
Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα μου. Είναι μέσα
Σίνκτον.

527
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Για τι;

528
00:39:02,260 --> 00:39:04,240
Έτσι μπορεί να τηλεφωνήσει στον πατέρα σου και να με πάρει
έξω από αυτό το χάλι.

529
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
Δεν μπορώ να με εξορίσουν από το Μπένσονχερστ.

530
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
Αυτό είναι το κλαμπ μου.

531
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Αυτός είναι ο χλοοτάπητας μου.

532
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Θέλετε να κάνετε σεξ;

533
00:39:14,440 --> 00:39:17,780
Όλη μου η ζωή κατέρρευσε και μπροστά
εμένα αυτός ο μάγος θέλει να πάρει ένα βράχο πριόνι.

534
00:39:18,040 --> 00:39:19,060
Τι συμβαίνει με εσάς;

535
00:39:20,880 --> 00:39:22,740
Ξέρω πώς μπορείτε να μείνετε στο Μπένσονχερστ.

536
00:39:23,400 --> 00:39:24,840
Ναι; Πως;

537
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Κάνε με έγκυο.

538
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Ναι, ίσως.

539
00:39:39,580 --> 00:39:40,840
Στο δρόμο.

540
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Οδηγώ.

541
00:40:05,150 --> 00:40:08,390
Τότε ο μπαμπάς μου θα καλέσει τον πατέρα σου. Αυτός
λέει ότι θα κάνει τη μίμηση του πουλιού του αν

542
00:40:08,390 --> 00:40:09,470
δεν με αφήνεις να ξαναμπώ
γειτονιά.

543
00:40:10,090 --> 00:40:13,650
Και αν αυτό δεν λειτουργήσει, τότε θα ήταν α
καλή ιδέα να μείνεις έγκυος.

544
00:40:14,030 --> 00:40:17,430
Μεγάλος. Καλά που το σκέφτηκες.
Τότε θα επιστρέψω. Θα κερδίσω τον τίτλο.

545
00:40:20,210 --> 00:40:21,210
Ακίδα.

546
00:40:22,210 --> 00:40:26,070
Είναι προφανές πόσα σημαίνουν όλα αυτά
εσύ, Σπάικ. Αλλά ας προσπαθήσουμε να το αποκτήσουμε

547
00:40:26,070 --> 00:40:28,890
τελείωσε, εντάξει; Πρέπει να επιστρέψω
Μπένσονχερστ. Δεν έχω όλη μέρα.

548
00:40:32,259 --> 00:40:33,600
Και μετά θα παντρευτούμε, σωστά;

549
00:40:33,820 --> 00:40:35,700
Θα πάρω ένα μικρό κομμάτι χλοοτάπητα από
ο πατέρας σου.

550
00:40:36,180 --> 00:40:38,680
Κάθε κουλούρι στη 18η Λεωφόρο πρόκειται να
να ξέρεις ποιος είμαι.

551
00:40:38,980 --> 00:40:40,920
Spike, θα κουνούσες τον αγκώνα σου και
σωλήνας κάτω;

552
00:40:41,960 --> 00:40:45,680
Πήρα όλα τα γκουμπά μου. Έβαλα το μέλλον μου
Μπένσονχερστ. Ποιος είμαι χωρίς το

553
00:40:45,680 --> 00:40:46,678
γειτονιά, σωστά;

554
00:40:46,680 --> 00:40:47,740
Έπιασα καλικάντζαρους και παιδιά.

555
00:40:48,200 --> 00:40:51,480
Ξέρεις, νόμιζα ότι θα προσπαθήσαμε
και κάνε σεξ εδώ, Σπάικ.

556
00:40:53,880 --> 00:40:55,660
Τι θέλεις να έχεις; Ένα φιλί ή
κάτι;

557
00:40:56,400 --> 00:40:57,900
Ω, είναι αυτό που δεν έχετε ρωτήσει ποτέ.

558
00:41:07,690 --> 00:41:08,690
Τι κάνεις;

559
00:41:13,990 --> 00:41:16,110
Εντάξει, τώρα.

560
00:41:16,590 --> 00:41:20,330
Ούτε ψηλαφήματα, ούτε αγκαλιές, ούτε φιλιά, κανένα
από αυτό το βίδωμα γύρω από τα σκατά. Μαντέψτε πώς

561
00:41:20,330 --> 00:41:21,390
τα ζώα σου ζητούν να φύγεις.

562
00:41:21,670 --> 00:41:23,790
Είμαι εδώ για να δω τον πατέρα μου. Αυτό είναι για
για χάρη σου.

563
00:41:38,210 --> 00:41:44,950
Τι μου έφερες;

564
00:41:45,370 --> 00:41:46,830
Τίποτα. Αυτός είναι ο Άγγελος.

565
00:41:48,610 --> 00:41:52,090
Θα μπορούσες να μου είχες φέρει
ψωμί προσούτο, προβολόνε,

566
00:41:52,150 --> 00:41:54,970
κάτι. Δεν μπορούσες να σκεφτείς
τίποτα για τον γέρο σου;

567
00:41:55,430 --> 00:41:56,750
Αυτή είναι η κόρη του Caceri.

568
00:41:57,030 --> 00:41:58,950
Θα παντρευτούμε. πάμε
να κάνουν μωρά.

569
00:41:59,760 --> 00:42:02,600
Τι μου φέρνεις πρόβλημα
Kichetti για, ε; Φίλε, ο Kichetti όχι

570
00:42:02,600 --> 00:42:04,360
πάρτε το. Έχω ταλαντούχα χέρια.

571
00:42:04,680 --> 00:42:06,080
Πάει και με εξορίζει.

572
00:42:06,640 --> 00:42:10,260
Θα έπρεπε να με διαχειριστεί. Εσύ μου
πατέρα, τον φώναξε, πες του ότι είσαι

573
00:42:10,260 --> 00:42:11,840
θα τραγουδήσω αν δεν με αφήσεις να επιστρέψω
στη γειτονιά.

574
00:42:12,700 --> 00:42:13,980
Πρέπει να είσαι τρελός.

575
00:42:15,020 --> 00:42:17,000
Δεν προτιμώ κανέναν, και αυτός ξέρει
ότι.

576
00:42:17,320 --> 00:42:19,240
Διαφορετικά, θα με έδιωχνε
εδώ στη φυλακή.

577
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Είσαι έγκυος ακόμα;

578
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
Δεν ξέρω.

579
00:42:23,840 --> 00:42:25,020
Πόσο σύντομα πριν ξέρετε;

580
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Jeez.

581
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
Ακίδα. Φωνάζει η μάνα σου και μου λέει
ότι ο Caccetti πρόκειται να την κόψει.

582
00:42:31,000 --> 00:42:35,180
Τώρα, ξέρω ότι είναι μια καταραμένη αμπρούτι
και θα έπρεπε να πεθάνει στον ύπνο της.

583
00:42:36,000 --> 00:42:38,820
Αλλά είναι η μητέρα σου και χρειάζεται
αυτούς τους ελέγχους για τη φροντίδα του σπιτιού

584
00:42:38,820 --> 00:42:39,860
και το αδερφάκι σου.

585
00:42:41,360 --> 00:42:42,780
Και η καταραμένη μητέρα μου.

586
00:42:43,460 --> 00:42:46,280
Ναι, για να μην πω ότι το υπέροχο
φιλενάδα της.

587
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
Κλείσε το στόμα σου.

588
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Μεγάλωσε, έτσι;

589
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
Είσαι τόσο χαμένος.

590
00:42:52,700 --> 00:42:53,700
Γεια σου.

591
00:42:54,900 --> 00:42:57,360
Δείξτε λίγο σεβασμό. Είμαι ο πατέρας σου, γιατί
Για όνομα του Θεού.

592
00:42:58,120 --> 00:42:59,860
Ξέρω ότι σε αγαπώ γιατί είσαι ο μπαμπάς μου.

593
00:43:00,880 --> 00:43:02,460
Αλλά πραγματικά, είσαι χαμένος.

594
00:43:04,440 --> 00:43:05,279
Αυτό είναι καλύτερο.

595
00:43:05,280 --> 00:43:07,960
Εσύ, Άγγελε, πήγαινε σπίτι. Κάνε ό,τι ο μπαμπάς σου
θέλει.

596
00:43:08,560 --> 00:43:10,360
Παντρευτείτε ένα καλό κολεγιακό αγόρι.

597
00:43:10,700 --> 00:43:12,340
Τι λες; Χτυπήστε μακριά,
Ακίδα.

598
00:43:13,100 --> 00:43:14,100
Άκουσέ με.

599
00:43:14,360 --> 00:43:17,080
Ο Caccetti έχει ευθύνη απέναντι στο
γειτονιά να μην έχει γαμημένα σαν

600
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
έχεις τον δικό τους τρόπο.

601
00:43:18,400 --> 00:43:21,040
Τι θα συνέβαινε στον Μπένσονχερστ αν
όλοι έτρεχαν και έκαναν τα δικά τους

602
00:43:21,040 --> 00:43:22,038
γαμημένο πράγμα, ε;

603
00:43:22,040 --> 00:43:24,340
Θέλετε να ζήσετε σε μια τουαλέτα όπως
Μανχάταν ή Μπρονξ;

604
00:43:28,110 --> 00:43:30,490
Της μιλάς. Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνει
αυτό.

605
00:43:30,910 --> 00:43:32,410
Έχει δίκιο ο πατέρας σου, Άγγελε.

606
00:43:32,670 --> 00:43:36,290
Αν έρθει ένα καλό ταίρι σαν τον Τζάστιν,
δεν πρέπει να κάνεις τα πάντα για να

607
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
διώξε τον.

608
00:43:38,050 --> 00:43:39,590
Ο Σπάικ δεν είναι κακός.

609
00:43:40,010 --> 00:43:41,090
Δεν τον ξέρεις.

610
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
Τον ξέρεις;

611
00:43:42,870 --> 00:43:45,610
Ήμουν στη διασκεδαστική του βάπτιση, για
για χάρη του Χριστού.

612
00:43:45,890 --> 00:43:47,630
Ξέρω όλη την καταραμένη οικογένεια.

613
00:43:48,250 --> 00:43:50,490
Αυτός είναι ο πατέρας του Σπάικ. Είναι χαμένος,
επίσης.

614
00:43:51,130 --> 00:43:55,050
Ανεβαίνει στις τάξεις παίρνοντας
ραπ στη φυλακή για άλλους ανθρώπους.

615
00:43:55,770 --> 00:43:58,070
Όχι ότι τον κατηγορώ πολύ για αυτό
γυναίκα του.

616
00:43:59,310 --> 00:44:00,890
Απλώς χαίρεται που βγαίνει από το σπίτι.

617
00:44:03,250 --> 00:44:04,590
Θα τον δω αν θέλω.

618
00:44:08,010 --> 00:44:09,670
Και δεν μπορείς να με σταματήσεις.

619
00:44:31,569 --> 00:44:33,130
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

620
00:44:33,350 --> 00:44:36,610
Σου έστηνα αυτόν τον αγώνα και
κάποιο Polak από το Greenpoint.

621
00:44:36,890 --> 00:44:39,430
Ναι; Και τότε ο Βινάκα είπε ότι δεν είσαι μέσα
το κλαμπ πια.

622
00:44:40,050 --> 00:44:41,029
Πλάκα κάνεις.

623
00:44:41,030 --> 00:44:42,330
Γαμήσατε πάλι, Σπάικ.

624
00:45:03,859 --> 00:45:04,940
Ποιο είναι το αστέρι μου, φίλε;

625
00:45:07,920 --> 00:45:09,420
Προσπαθήστε να πετάξετε απέναντι.

626
00:45:09,640 --> 00:45:10,880
Ο εξοπλισμός σου είναι ακόμα εκεί. Είσαι τυχερός.

627
00:45:11,940 --> 00:45:13,920
Αυτό είναι το κλαμπ μου, φίλε. Τι υποτίθεται
να δοκιμάσω;

628
00:45:14,640 --> 00:45:16,180
Γεια, αλλά οι Πρόσκοποι πήραν ένα άνοιγμα.

629
00:45:16,460 --> 00:45:18,440
Η λέξη κατέβηκε. Είσαι νεκρός μέσα
Fentonhurst.

630
00:45:19,320 --> 00:45:20,320
Με ποια λέξη;

631
00:45:20,440 --> 00:45:23,840
Σας δίνω μια υπόδειξη. Θα πάρουμε ένα γαμημένο
περπάτημα. Έχω το δικό μου πρόβλημα.

632
00:45:39,280 --> 00:45:40,740
Θα τα φτιάξω αυτά τα παιδιά, ξέρεις;

633
00:45:41,520 --> 00:45:42,920
Μου είπαν να μην το κάνω.

634
00:45:49,440 --> 00:45:56,260
Βγαίνω!

635
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Είπα να φύγω!

636
00:45:57,620 --> 00:45:59,500
Είσαι από τους ανθρώπους που χάλια!

637
00:45:59,780 --> 00:46:05,540
Λέσβοι κατά της φύσης! Ηλίθιε χοντρή πόρνη
σκύλα ελεύθερης φόρτωσης!

638
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
Μαλάκα, μαμά!

639
00:46:10,000 --> 00:46:10,879
Πήγαινε εδώ.

640
00:46:10,880 --> 00:46:11,880
Πήγαινε εδώ!

641
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
Αυτό είναι σωστό!

642
00:46:16,280 --> 00:46:18,160
Δεν θα υπάρξει ποτέ εκεί.

643
00:46:18,420 --> 00:46:21,020
Εσείς! Αυτό είναι σωστό! Μεγάλο μουνί!

644
00:46:21,560 --> 00:46:22,538
Είναι μαστίγιο!

645
00:46:22,540 --> 00:46:25,300
Είσαι τρελός! Blimey! Σκουπίδια! Κραυγή!

646
00:46:25,580 --> 00:46:27,160
Απόβρασμα! Είναι σκουπιδοφάγος!

647
00:46:56,980 --> 00:47:00,320
Νομίζουν ότι μπορούν να με κρατήσουν έξω
αυτός ο καταραμένος μπάτσος στην πύλη; Ναι,

648
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
αυτή θα είναι η μέρα.

649
00:47:01,580 --> 00:47:03,560
Μπορώ να δω τον Άγγελο όποτε θέλω.

650
00:47:03,980 --> 00:47:07,080
Είναι τρελή για μένα, δεν την πειράζω.
Τα πηγαίνουμε καλά.

651
00:47:07,920 --> 00:47:09,340
Μια μέρα θα το κάνουμε αυτό
γειτονιά.

652
00:47:12,240 --> 00:47:13,740
Αυτό δεν μπορεί να λειτουργεί για μένα.

653
00:47:43,880 --> 00:47:46,180
Τι κι αν μείνω έξω από το κρεβάτι για ένα
ενώ;

654
00:47:47,360 --> 00:47:49,520
Δεν πρόκειται να αφήσω τον Άγγελο να το ξεχάσει
εμένα τόσο εύκολο.

655
00:47:50,540 --> 00:47:52,780
Ή αυτό το καταραμένο γάντι του μποξ.

656
00:47:54,200 --> 00:47:57,360
Αλλά ο Shady δεν ξέρει ακριβώς τι
συνεχίζει εδώ στο Red Hook.

657
00:47:57,740 --> 00:47:58,740
Αυτό είναι σίγουρο.

658
00:48:14,440 --> 00:48:15,440
Τζακ, Τζακ.

659
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
Γρύλος.

660
00:48:21,480 --> 00:48:23,960
Ρε φίλε, ρίχνεις πάρα πολλά
με αυτό το δικαίωμα, αφεντικό.

661
00:48:25,460 --> 00:48:26,460
Πες του.

662
00:48:26,560 --> 00:48:27,800
Τι στο διάολο θέλεις ρε φίλε;

663
00:48:28,160 --> 00:48:29,260
Σου έφερα μερικά ψώνια.

664
00:48:31,720 --> 00:48:32,439
Για ποιο λόγο;

665
00:48:32,440 --> 00:48:34,680
Δεν ξέρω φίλε. Απλώς δώστε τα στο
παιδιά ή κάτι τέτοιο. Δεν το κάνω

666
00:48:34,680 --> 00:48:36,120
ακόμα και να θυμάσαι για τι τα αγόρασα,
ξέρεις;

667
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
Είναι το αυτοκίνητό μου ασφαλές εδώ ή τι;

668
00:48:38,660 --> 00:48:40,720
Ε, φίλε, είσαι στο πιο ασφαλές μέρος
όλη τη γειτονιά.

669
00:48:41,500 --> 00:48:43,680
Τι είμαι εγώ, ο μόνος άλλος μποξέρ που ξέρεις
από το Μπρούκλιν;

670
00:48:45,129 --> 00:48:48,870
Η λέσχη μου σας κρατά πάντα PR από
Red Hook, σωστά; Έτσι σκέφτηκα έτσι,

671
00:48:48,970 --> 00:48:51,890
Μένω λίγο κάτω από τη μύτη τους,
μείνουν φρέσκοι στο μυαλό τους.

672
00:48:52,130 --> 00:48:53,470
Χρειάζεστε πραγματικά ένα μέρος για να μείνετε;

673
00:48:54,210 --> 00:48:57,830
Κοίτα, δεν είχα ποτέ τίποτα εναντίον σου
Πορτορικανοί, ξέρετε; Όσο εσύ

674
00:48:57,830 --> 00:48:59,290
μείνε στη γειτονιά σου, ήμουν
εύκολο.

675
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
Ευχαριστώ πολύ.

676
00:49:01,350 --> 00:49:04,210
Κοίτα, δεν θέλω να προσβάλω ή
τίποτα, αλλά σοβαρά, πώς μπορείς να περπατήσεις

677
00:49:04,210 --> 00:49:05,450
τριγύρω σε έναν βόθρο σαν αυτό;

678
00:49:05,790 --> 00:49:07,690
Γεια, φίλε, μεγάλωσα σε αυτό
γειτονιά.

679
00:49:08,790 --> 00:49:11,970
Λοιπόν, πώς και δεν θεώρησες ποτέ κατάλληλο να το κάνεις
κάτι για αυτό, για χάρη του Χριστού;

680
00:49:12,010 --> 00:49:13,270
Απλώς το αφήνεις να συνεχίζει και να συνεχίζει;

681
00:49:14,940 --> 00:49:18,460
Μου. Εγώ και οι μαμάδες μου, φίλε. Πήραμε ένα σύνολο
οικογένεια για υποστήριξη.

682
00:49:19,180 --> 00:49:23,620
Ξέρεις, βλέποντας πώς κατάγομαι από α
πιο προηγμένη κουλτούρα από τον εαυτό σου, εγώ

683
00:49:23,620 --> 00:49:26,740
θέλω να σας πω ότι εμείς οι Ιταλοί θα το κάναμε
μην αφήσουμε ποτέ τους εαυτούς μας να γίνουμε θύματα

684
00:49:26,740 --> 00:49:29,820
από αυτούς τους πολιτικούς και το καταραμένο ναρκωτικό
έμποροι σαν εσάς.

685
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
Ξεχάστε το.

686
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
Γεια, μωρό μου.

687
00:49:33,740 --> 00:49:35,180
Γάμησες, φίλε.

688
00:49:36,900 --> 00:49:38,140
Γεια σου, Χάρολντ.

689
00:49:38,520 --> 00:49:42,240
Δροσερός. Σκατά. Έλα, τι λες;
Θα σου δώσω το πάρκινγκ σου. Λέω να πας

690
00:49:42,240 --> 00:49:43,360
καλύτερα από αυτό φίλε.

691
00:49:44,080 --> 00:49:45,580
Γεια, τι λες, καουμπόι;

692
00:49:46,400 --> 00:49:47,640
Πρώτη φορά δωρεάν.

693
00:49:47,940 --> 00:49:48,980
Η μέρα σου είναι αριθμός.

694
00:49:49,280 --> 00:49:50,540
Τώρα σκάσε.

695
00:49:54,540 --> 00:49:57,940
Ιησούς. Θα κάνεις κάτι για αυτό
σκουπίδια ή τι; Σώπα, φίλε.

696
00:49:58,280 --> 00:49:59,920
Εσύ, φύγε από εδώ.

697
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Από τις σκάλες, όλοι.

698
00:50:05,080 --> 00:50:06,100
Γεια, ακούστε.

699
00:50:06,380 --> 00:50:09,140
Ένας πολιτισμένος άνθρωπος έχει μετακομίσει
η γειτονιά.

700
00:50:09,540 --> 00:50:12,600
Και δεν θέλω κανένα σκουπίδι να βρωμάει
την άρθρωση.

701
00:50:12,820 --> 00:50:13,820
Χαθείτε λοιπόν.

702
00:50:25,000 --> 00:50:27,120
Οπότε φύγε από δω στο διάολο. Ξέρεις
είναι καλό για σένα.

703
00:50:31,240 --> 00:50:33,620
Έχουμε πάντα ένα επιπλέον κρεβάτι εάν χρειάζεστε
αυτό.

704
00:50:34,360 --> 00:50:36,220
Μαμά, αυτός είναι ο Σπάικ.

705
00:50:36,420 --> 00:50:37,440
Χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει.

706
00:50:37,780 --> 00:50:41,200
Ω, ήταν υπέροχο αυτό που έκανες
τώρα.

707
00:50:41,440 --> 00:50:43,580
Ζήτησα από τον γιο μου να το κάνει αυτό
χρόνια.

708
00:50:43,840 --> 00:50:45,040
Γεια, τα ξέρω αυτά τα παιδιά, μαμά.

709
00:50:45,800 --> 00:50:49,200
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τους καλούς ανθρώπους
αναγκάστηκε να ζήσει έτσι. Είναι τρομερό.

710
00:50:49,680 --> 00:50:53,920
Λοιπόν, το σπίτι μου είναι το σπίτι σου, νεαρέ.
Έλα μέσα.

711
00:51:01,200 --> 00:51:05,340
Λοιπόν, νεαρέ, είπες ότι είσαι από
Bensonhurst;

712
00:51:05,620 --> 00:51:11,000
Αυτό σημαίνει ότι ίσως έχετε κάποια
σύνδεση με τη μαφία;

713
00:51:12,100 --> 00:51:14,840
Ναι, καλά, το έκανα πάντα, μέχρι ακριβώς
πρόσφατα.

714
00:51:15,100 --> 00:51:18,800
Ω, το όνειρο της ζωής μου, μια μαφία
σύνδεση.

715
00:51:19,220 --> 00:51:23,920
Κάποιος που μπορώ να μιλήσω, κάποιος αυτός
θα άκουγε για το μυστήριο μας, και

716
00:51:23,920 --> 00:51:26,360
κάποιον που θα έκανε κάτι για
αυτό.

717
00:51:26,620 --> 00:51:30,460
Ναι, φοβάμαι ότι πρέπει να είσαι
γεννημένος Ιταλός γι' αυτό. διδαχτηκα.

718
00:51:30,730 --> 00:51:33,550
Στη γειτονιά, υπήρχαν πολλά
Ιταλικά παιδιά.

719
00:51:33,870 --> 00:51:37,330
Διδάσκει στα δημόσια σχολεία
τώρα. Προσπάθησα να τους διδάξω για

720
00:51:37,330 --> 00:51:39,670
ιστορία. Οι μεγάλοι ηγέτες.

721
00:51:40,730 --> 00:51:42,570
Οι Ιταλοί είχαν πολλούς τέτοιους άντρες, εσύ
ξέρεις;

722
00:51:42,970 --> 00:51:44,090
Ιούλιος Καίσαρας.

723
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
Μουσολίνι.

724
00:51:48,490 --> 00:51:49,970
Αλ Καπόνε.

725
00:51:50,270 --> 00:51:51,930
Ένας καλός άνθρωπος.

726
00:51:52,570 --> 00:51:55,970
Ήταν καλός άνθρωπος για τους ανθρώπους του.

727
00:51:56,850 --> 00:51:59,870
Αν δεν διαβάζεις ιστορία, δεν το διαβάζεις
ξέρεις οτιδήποτε.

728
00:52:01,230 --> 00:52:05,870
Ξέρεις, άκουσα ότι αυτές οι σχολές δημοσίων σχέσεων είναι
προϋποθέσεις για... Απίστευτο.

729
00:52:07,150 --> 00:52:10,770
Πρέπει να φέρω τα δικά μου παιδιά κοντά μου
δικό μου σχολείο κάθε μέρα.

730
00:52:11,250 --> 00:52:13,910
Ω, γνώρισες την κόρη μου την Ινδία;

731
00:52:14,570 --> 00:52:18,390
Ήθελα να την ονομάσω Γκάντι, αλλά
ακουγόταν λίγο περίεργο.

732
00:52:19,950 --> 00:52:23,350
Κανένα κορίτσι σαν αυτό, τα χρειάζεται όλα
προστασία που μπορεί να πάρει.

733
00:52:28,330 --> 00:52:30,390
Θα έχουμε ένα...

734
00:52:30,680 --> 00:52:32,220
Ειδικό δείπνο για εσάς απόψε.

735
00:52:32,680 --> 00:52:35,920
Ινδία, μη στέκεσαι εκεί. Πήγαινε και
ξεκινήστε να μαγειρεύετε το ρύζι.

736
00:52:36,180 --> 00:52:37,440
Θέλεις το θείο του Μπεν ή το κίτρινο;

737
00:52:37,700 --> 00:52:40,180
Του θείου Μπεν, φυσικά. Έχουμε
εταιρεία.

738
00:52:40,900 --> 00:52:44,300
Δεν σας διδάσκει η κυρία Ροντρίγκεζ
τίποτα σε αυτή την οικιακή οικονομική τάξη;

739
00:52:50,400 --> 00:52:54,500
Κοίτα, φίλε, μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. Ι
κοιμήσου στο ράφι, φίλε, και αν μου

740
00:52:54,500 --> 00:52:56,560
αδέρφια σε ενοχλούν, φίλε, χώσε τους μέσα
ο κώλος.

741
00:52:56,990 --> 00:52:59,610
Η αδερφή σου είπε πηγαίνοντας στο σχολείο ή
τι; Νομίζεις ότι θέλει λίγο ψάξιμο

742
00:52:59,610 --> 00:53:05,430
μετά; Ω, ναι, φίλε. Αλλά θέλει
πραγματικά εγκατασταθείτε, αρχίστε να σηκώνετε α

743
00:53:05,430 --> 00:53:06,530
δική της οικογένεια.

744
00:53:07,350 --> 00:53:08,870
Είμαστε πολύ περήφανοι για αυτήν.

745
00:53:09,090 --> 00:53:13,370
Φανταστείτε ένα πραγματικό Ιταλό αγόρι στο δικό μας
σπιτάκι.

746
00:53:13,850 --> 00:53:14,850
Σου αρέσει;

747
00:53:15,550 --> 00:53:17,510
Έχει μια πλούσια, ξανθιά κοπέλα, τη μαμά.

748
00:53:18,390 --> 00:53:19,770
Με μια Mercedes 450.

749
00:53:20,830 --> 00:53:22,890
Μια Mercedes;

750
00:53:33,390 --> 00:53:36,730
Αν μπορώ να κάνω μια πρόταση, ίσως να λέω
από τα τηγανητά φαγητά.

751
00:53:36,990 --> 00:53:38,390
Όχι, είναι κακό για το στομάχι.

752
00:53:38,690 --> 00:53:40,010
Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια.

753
00:53:40,250 --> 00:53:41,990
Το διάβασα κάπου σε ένα περιοδικό.

754
00:53:42,490 --> 00:53:46,970
Ναι. Οπότε ίσως αρχίσετε να τρώτε λίγο αληθινό
ζυμαρικά, ξέρεις; Αλλά δεν εννοώ αυτό

755
00:53:46,970 --> 00:53:47,970
πράγματα έξω από το κουτί.

756
00:53:48,170 --> 00:53:49,230
Όχι, ποτέ.

757
00:53:49,470 --> 00:53:50,388
ξέρω.

758
00:53:50,390 --> 00:53:52,910
Το φτιάχνω πάντα φρέσκο ​​από το κουτί του.

759
00:53:53,390 --> 00:53:56,470
Ίσως λίγο μοσχαράκι, ξέρετε, άπαχο,
Στυλ Francesca.

760
00:53:57,830 --> 00:53:59,390
Αυτό ακούγεται ωραίο.

761
00:54:00,620 --> 00:54:03,600
Θα χρειαστούμε πολύ porterhouse
μπριζόλα, επίσης, για το πρόγραμμα προπόνησης.

762
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Συμφωνία.

763
00:54:05,960 --> 00:54:06,960
Μπριζόλα Porterhouse;

764
00:54:07,400 --> 00:54:12,200
Και να είχα λεφτά, δεν έχουν
ότι σε αυτή τη γειτονιά.

765
00:54:13,380 --> 00:54:15,720
Στέλνεις τα παιδιά στο Μπένσονχερστ
πριν το σχολείο.

766
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Είναι ασφαλές;

767
00:54:17,820 --> 00:54:21,000
Σίγουρος. Μπορούν να κλέψουν εκεί νωρίς
το πρωί, αρκεί να είναι κλειστά

768
00:54:21,000 --> 00:54:22,100
στους δρόμους πριν ξεκινήσει το σχολείο.

769
00:54:22,360 --> 00:54:24,040
Τι υπέροχη ιδέα!

770
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
Ερχομαι.

771
00:54:32,430 --> 00:54:33,430
Πενήντα σεντς.

772
00:54:37,690 --> 00:54:39,330
Γεια, πώς έφτασε εκεί;

773
00:54:39,930 --> 00:54:41,070
Κάτι άλλο;

774
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Όχι, αυτό είναι.

775
00:54:48,970 --> 00:54:51,070
Τις βλέπετε;

776
00:54:55,030 --> 00:54:56,650
Ναρισμένοι και έμποροι κρακ.

777
00:54:57,380 --> 00:55:01,300
Πουλώντας τις σταγόνες τους στα σκαλιά του σχολείου
κάθε πρωί; Φίλε, χρειάζομαι περισσότερα σκατά.

778
00:55:01,480 --> 00:55:02,480
Αυτό είναι όλο.

779
00:55:02,500 --> 00:55:06,300
Λοιπόν, βάλε μου κι άλλα, μαμά. Ι
σας πληρώσω αρκετά. Πες μου κι άλλα.

780
00:55:07,400 --> 00:55:10,740
Ξέρεις, Μπένσονχερστ, αυτά τα παιδιά βάλε
μέχρι θανάτου κάνοντας αυτό το σκατά.

781
00:55:10,980 --> 00:55:12,580
Μισώ περισσότερο από όλους τους μπιπερ.

782
00:55:13,100 --> 00:55:14,058
Τι μπιπερ;

783
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Κοιτάξτε, ελέγξτε αυτό.

784
00:55:19,840 --> 00:55:23,140
Ει, μαμά, τι κάνεις; Δεν είσαι
πηγαίνεις σχολείο, εσύ; Γαμήστε το.

785
00:55:23,200 --> 00:55:24,480
Εκτός κι αν εσύ κι εγώ ξεσπάσουμε.

786
00:55:25,160 --> 00:55:25,999
Πήγε καλά;

787
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Ναι.

788
00:55:27,100 --> 00:55:28,480
Πόσο θέλεις;

789
00:55:28,720 --> 00:55:30,620
Πενήντα δολάρια. Πενήντα δολάρια;

790
00:55:30,980 --> 00:55:31,980
Κανένα πρόβλημα.

791
00:55:32,820 --> 00:55:34,000
Θα πρέπει να περιμένετε.

792
00:56:00,520 --> 00:56:02,540
Ας μελετήσουμε την ιστορία της Αφρικής.

793
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
Υπάρχουν πολλές χώρες στην Αφρική.

794
00:56:05,780 --> 00:56:11,120
Αγκόλα, Μοζαμβίκη, Κονγκό, Ζιμπάμπουε,
Ζάμπια.

795
00:56:11,360 --> 00:56:16,140
Πολύ σημαντικό είναι μια μικρή χώρα που ονομάζεται
Μπεσούτου Λάντζι.

796
00:56:16,460 --> 00:56:17,640
Πολύ σημαντικό.

797
00:56:18,140 --> 00:56:21,700
Υπάρχουν λοιπόν σπουδαίοι χαρακτήρες που έχουν
να θυμόμαστε.

798
00:56:21,980 --> 00:56:27,840
Ο αυτοκράτορας Haile Selassie, ο αυτοκράτορας
Μποκαζέ, Λουμούμπα.

799
00:56:31,130 --> 00:56:32,610
Μας διδάσκει για την Αφρική.

800
00:56:33,930 --> 00:56:34,930
Ναι, πόσο κατάλαβα.

801
00:56:46,150 --> 00:56:47,150
Ισπανικά,

802
00:56:50,410 --> 00:56:54,310
σεξουαλική υγιεινή, μαύρη ιστορία, κατάστημα, εσύ
ξέρεις, η τακτική.

803
00:56:54,570 --> 00:56:55,570
Τι γίνεται με τα αγγλικά;

804
00:56:55,650 --> 00:56:56,910
Δεν σε μαθαίνουν να διαβάζεις και
γράφοντας.

805
00:56:58,870 --> 00:57:00,650
Γιατί, δάσκαλοι, φοβούνται να δουλέψουν
εδώ.

806
00:57:06,550 --> 00:57:07,149
Κοίταξε,

807
00:57:07,150 --> 00:57:19,590
Φράνκι.

808
00:57:20,210 --> 00:57:21,310
Ναι, τα πάω υπέροχα.

809
00:57:22,470 --> 00:57:25,090
Τώρα, το μόνο πράγμα είναι ότι δεν έχουν
οποιονδήποτε εξοπλισμό εδώ για προπόνηση.

810
00:57:25,490 --> 00:57:27,790
Πήγαινε στο σπίτι της μητέρας μου, γιατί εγώ
πρέπει να κουτί στο γκαράζ.

811
00:57:29,130 --> 00:57:30,150
Ναι, το χρειάζομαι.

812
00:57:31,210 --> 00:57:34,310
Και Άγγελε, φίλε, τα παίρνουν όλα
τα αυτοκίνητά της. Δεν μπορώ να περάσω.

813
00:57:35,910 --> 00:57:36,910
Μπα.

814
00:57:37,230 --> 00:57:38,730
Μπα, όχι σε αυτή τη γειτονιά, φίλε.

815
00:57:39,450 --> 00:57:41,010
Ξέρεις; Είναι πραγματικός υπόνομος.

816
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
Ξεχάστε το.

817
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Εντάξει,

818
00:58:08,340 --> 00:58:09,760
τώρα τι λέει στο Άγαλμα του
Ελευθερία;

819
00:58:10,120 --> 00:58:11,740
Δώσε μου έναν χαρταετό και το πορνό σου.

820
00:58:12,000 --> 00:58:13,240
Δώσε μου τα μαζεμένα μαθηματικά σου.

821
00:58:13,640 --> 00:58:14,640
Και τι άλλο;

822
00:58:14,840 --> 00:58:17,520
Δώσε μου το άθλιο καταφύγιό σου, λαχτάρα
να είσαι ελεύθερος.

823
00:58:17,760 --> 00:58:19,840
Και ποιος θα τα ρυθμίσει όλα αυτά
απορρίπτει;

824
00:58:20,360 --> 00:58:21,360
Οργανωμένο έγκλημα.

825
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
Δεν μπορώ να σας ακούσω.

826
00:58:23,420 --> 00:58:24,420
Οργανωμένο έγκλημα.

827
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Αυτό είναι σωστό.

828
00:58:25,820 --> 00:58:26,820
Οργανωμένο έγκλημα.

829
00:58:27,920 --> 00:58:29,720
Και ποιο είναι το αλφάβητο του Μπρούκλιν;

830
00:59:13,420 --> 00:59:14,420
Γεια σου,

831
00:59:16,840 --> 00:59:18,360
ο πατέρας σου είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου ή τι;
Ναι.

832
00:59:19,820 --> 00:59:23,200
Ιησού, τι λάθος έκανα να λάβω
εμπλέκονται μαζί σας. Νόμιζα ότι ήταν

833
00:59:23,200 --> 00:59:24,178
θα σου αρέσει.

834
00:59:24,180 --> 00:59:25,460
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

835
00:59:26,480 --> 00:59:28,700
Σημαίνει ότι πρέπει να μου αρέσεις. τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι υποτίθεται ότι σημαίνει;

836
00:59:29,760 --> 00:59:31,400
Μου ήσουν πιστός όλο αυτό το διάστημα
ή τι;

837
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
Όχι.

838
00:59:35,680 --> 00:59:36,680
Όχι;

839
00:59:37,280 --> 00:59:38,280
Πήγαινα με τον Τζάστιν.

840
00:59:39,560 --> 00:59:42,680
Α, μου λέει ότι απατά
εμένα με αυτό το γαμημένο αφού της λέω εγώ

841
00:59:42,680 --> 00:59:43,800
αγαπήστε την. Είναι υπέροχο.

842
00:59:44,160 --> 00:59:47,980
Κοίτα, ο πατέρας μου θέλει να σκεφτεί ο Τζάστιν
ότι το μωρό που θα κάνω είναι δικό του.

843
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
Τι μωρό;

844
00:59:51,320 --> 00:59:52,320
Το μωρό σου.

845
00:59:53,560 --> 00:59:56,280
Χριστός. Δηλαδή, τι ακούω
πράγματα ή κάτι τέτοιο; Τι;

846
00:59:57,460 --> 00:59:59,860
Ο μπαμπάς λέει ότι δεν έχεις μέλλον, οπότε τι
μπορώ να κάνω;

847
01:00:00,160 --> 01:00:02,680
Γεια, αυτό είναι το μέλλον μου. Εδώ ακριβώς.

848
01:00:03,640 --> 01:00:05,480
Ο μπαμπά δεν σε πειράζει αν είναι το παιδί σου και
τα πάντα.

849
01:00:05,780 --> 01:00:09,880
Αλλά, Σπάικ, δεν έχεις κολέγιο
πτυχίο, ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο.

850
01:00:11,180 --> 01:00:12,640
Δεν έχεις τίποτα, Σπάικ.

851
01:00:13,540 --> 01:00:14,820
Γι' αυτό με απατά.

852
01:00:15,700 --> 01:00:17,100
Λοιπόν, μου ήσουν πιστός;

853
01:00:18,380 --> 01:00:19,660
Τι σχέση έχει αυτό;

854
01:00:20,350 --> 01:00:22,810
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό, Άγγελε.
Έκαναν εξετάσεις αίματος που μπορούν να καταλάβουν ποιανού

855
01:00:22,810 --> 01:00:23,810
παιδί είναι.

856
01:00:23,850 --> 01:00:25,430
Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό, Άγγελε.

857
01:00:26,030 --> 01:00:28,330
Ναι, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
σχετικά, Σπάικ.

858
01:00:31,550 --> 01:00:34,130
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό; Πρέπει να είναι
τρελός.

859
01:00:34,390 --> 01:00:35,470
Το ακούς, Άγγελε;

860
01:00:35,790 --> 01:00:37,110
Πρέπει να είσαι τρελός.

861
01:00:37,510 --> 01:00:41,730
Υπάρχουν πολλά που μπορώ να κάνω για αυτό. Πριν
Τελειώνω εδώ στο Red Hood, θα το κάνει

862
01:00:41,730 --> 01:00:43,330
παρακάλεσε να με ξαναφέρει στο κρεβάτι μαζί της.

863
01:00:43,650 --> 01:00:46,170
Θα παλέψω για το κλαμπ του Νάκα αν
του αρέσει ή όχι.

864
01:00:46,570 --> 01:00:48,470
Μπορώ ακόμα να έχω αυτόν τον τίτλο, Άγγελε.

865
01:00:48,770 --> 01:00:50,830
Θα μάθουν ποιος είμαι.

866
01:00:52,390 --> 01:00:54,430
Τι εννοείς, Σπάικ;

867
01:00:54,810 --> 01:00:57,010
Θα αρχίσετε να ψάχνετε
άλλος μαχητής. Τουλάχιστον μπορείτε να πάρετε

868
01:00:57,010 --> 01:00:58,050
έξω από το χάος σου με τον Τσέτι.

869
01:00:58,970 --> 01:01:01,890
Το δουλεύω, σωστά; Λοιπόν, είσαι
σπαταλάτε το χρόνο σας γύρω από αυτά το Πουέρτο

870
01:01:01,890 --> 01:01:02,890
Ρικανοί.

871
01:01:03,790 --> 01:01:06,550
Μην είσαι τόσο σίγουρος φίλε. Εγώ και το
bandana εδώ, έχουμε ένα σχέδιο.

872
01:01:07,350 --> 01:01:09,310
Θα αγωνιστούμε για να κερδίσουμε ή να χάσουμε
τσακώνονται μεταξύ μας.

873
01:01:09,530 --> 01:01:11,030
Με αυτόν τον τρόπο ξέρουμε πού είναι τα έξυπνα χρήματα
πηγαίνει.

874
01:01:11,450 --> 01:01:12,450
Δεν ξέρω, Σπάικ.

875
01:01:12,710 --> 01:01:14,790
Μου ακούγεται ακόμα αρκετά επικίνδυνο.

876
01:01:15,320 --> 01:01:18,120
Ακόμη και ένας μεθυσμένος Πορτορικανός ξέρει
είναι ηλίθιο, Σπάικ.

877
01:01:18,480 --> 01:01:20,220
Για ποιον διάολο μιλάς;

878
01:01:20,420 --> 01:01:23,580
Δεν βλέπω κανένα άλλο μεθυσμένο Πουέρτο
Ρικανοί τριγύρω σε αυτή την πισίνα.

879
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
Κοίταξε,

880
01:01:28,200 --> 01:01:32,080
Σπάικ, θα φτιάξεις τσακωμούς. Εσύ
κάντε το μέσω του συνδικάτου. Διαφορετικά,

881
01:01:32,160 --> 01:01:33,940
είσαι νεκρός ή είσαι εκτός παιχνιδιού για
καλό.

882
01:01:34,660 --> 01:01:35,780
Είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι.

883
01:01:37,740 --> 01:01:38,760
Νομίζω ότι μπορείς να κερδίσεις.

884
01:01:40,220 --> 01:01:41,220
Τα λέμε, Σπάικ.

885
01:01:46,100 --> 01:01:49,860
Δεν ξέρω.

886
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
Είσαι καλά;

887
01:02:19,160 --> 01:02:22,600
Οπότε τώρα ο Φράνκι είναι θυμωμένος μαζί μου, σωστά; Είναι
σαν να σκάβω τον τάφο μου πιο βαθιά και

888
01:02:22,600 --> 01:02:23,700
βαθύτερα όσο πηγαίνω με όλους.

889
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
Ακόμα και ο Άγγελος τώρα.

890
01:02:25,560 --> 01:02:26,560
Δεν θέλετε το μωρό;

891
01:02:27,340 --> 01:02:29,720
Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι ακριβώς έτσι
το λέει, ξέρεις;

892
01:02:30,060 --> 01:02:32,900
Και μετά πάει να καυχιέται για αυτό
άντρας με τον οποίο θα βγει.

893
01:02:33,180 --> 01:02:35,800
Τι είδους γυναίκα θα πάει
φτιάξω; Τι είδους μητέρα είναι αυτή;

894
01:02:36,740 --> 01:02:39,760
Δηλαδή, τα ξέρω αυτά τα πράγματα. είχα ένα
μάνα έτσι. Μπορώ να το δω σε αυτήν.

895
01:02:40,520 --> 01:02:42,320
Ούτε ο πατέρας μου ήταν μεγάλο έπαθλο.

896
01:02:43,359 --> 01:02:46,880
Ίσως δυσκολευτείτε να σας πιστέψετε
ξέρω, αλλά δεν νομίζω ότι κανένα από τα δύο

897
01:02:46,880 --> 01:02:50,520
με ήθελε πάρα πολύ, ξέρεις Όχι,
σοβαρά, είναι αλήθεια.

898
01:02:51,100 --> 01:02:57,320
Δεν μπορούσα ποτέ να κάνω τίποτα
παρακαλώ τον Μακάρι να μπορούσα να ήμουν καλός

899
01:02:57,320 --> 01:03:00,560
στον άγγελο, ξέρετε, έτσι έγινα
πράγμα μέσα μου Είναι σαν να είχα πάντα

900
01:03:00,560 --> 01:03:03,560
για να οδηγήσει αυτή την ακίδα σε λίγο
βαθύτερα, ξέρεις να τον πάρεις λίγο

901
01:03:03,560 --> 01:03:06,360
πιο πληγωμένος Χωρίστε τον άλλον

902
01:04:20,810 --> 01:04:23,450
Ήλπιζε να διορθωθεί, ξέρετε,
όπως η πάλη στην τηλεόραση.

903
01:04:23,730 --> 01:04:26,810
Ναι. Αλλά την επόμενη φορά, αδερφέ, θα πάει
να είσαι μέσα.

904
01:04:27,970 --> 01:04:31,650
Γω, φίλε, θα τους αρέσει αυτό πίσω
στο Μπένσονχερστ. Α-α, αδερφέ, δεν το κάνω

905
01:04:31,650 --> 01:04:32,650
σκέψου έτσι.

906
01:04:50,259 --> 01:04:51,940
Έι, ε, ζητάς κόπο.

907
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
Αγνόησε αυτό, φίλε.

908
01:04:54,020 --> 01:04:56,840
Γεια, όλοι οι ιστότοποι διαφημιστικών πινακίδων στην πόλη
ανήκουν στην εταιρεία.

909
01:04:57,480 --> 01:05:00,980
Μην δημοσιεύετε λογαριασμούς εκτός εάν πληρώσετε 7,50 $
κάθε ταχυδρομικός κώδικας.

910
01:05:02,200 --> 01:05:05,800
Αγνόησε και αυτόν τον μαλάκα. Αυτό είναι το
κανόνες για το Μπρούκλιν, το Μπρονξ και για

911
01:05:05,800 --> 01:05:09,060
Βασίλισσες. Γεια, θα πάμε
πρέπει να τα γκρεμίσουμε, υποθέτω, ε;

912
01:05:09,160 --> 01:05:12,060
Ναι, φίλε, και εγώ και τα αγόρια μου
θα σου σπάσουν όλα τα παράθυρα.

913
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Πάμε.

914
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Πάμε.

915
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
Γκρίζμπολ.

916
01:05:27,280 --> 01:05:31,180
Πρέπει να κλωτσήσεις τον γαμημένο κώλο σου, εσύ
μαμά.

917
01:05:31,860 --> 01:05:36,860
Κύριε Kachetti, ο Spike προκαλεί προβλήματα
πάλι. τον είδα. Το έχει ξεκινήσει.

918
01:05:37,040 --> 01:05:38,760
Ναι, ναι. Η Carmine ήταν αθώα.

919
01:05:39,200 --> 01:05:40,200
Σίγουρα, σίγουρα.

920
01:05:40,520 --> 01:05:43,940
Έχω την αίσθηση ότι το προσπαθείς
προσκαλέστε με σε άλλον έναν από τους στραβούς σας

921
01:05:43,940 --> 01:05:44,940
μάχες.

922
01:05:45,240 --> 01:05:47,600
Πρέπει να έρθετε, κύριε Kachetti. Είναι σβηστό
για αύριο το βράδυ.

923
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
Ε;

924
01:05:49,840 --> 01:05:52,360
Λοιπόν, καλύτερα να κινηθείς, παιδί μου.

925
01:05:53,260 --> 01:05:55,660
Γιατί κάνεις τα αγόρια μου λίγο
νευρικός.

926
01:06:29,960 --> 01:06:30,960
Ω, καφέ.

927
01:06:33,860 --> 01:06:35,900
Τι θέλετε να επιδείξετε
στομάχι για;

928
01:06:37,040 --> 01:06:39,620
Θέλεις να κοροϊδέψεις τον πατέρα σου
μπροστά σε όλη τη γειτονιά;

929
01:06:41,180 --> 01:06:43,020
Δεν πρόκειται να παντρευτώ αυτόν τον Τζάστιν.

930
01:06:43,360 --> 01:06:45,600
Σου αρέσει ο Σπάικ, απλά δεν το θέλεις
πες το.

931
01:06:45,860 --> 01:06:46,860
Άγγελε, κοίτα.

932
01:06:47,300 --> 01:06:50,580
Όταν ήμουν παιδί, έβλεπα πολλά
παιδιά σαν τον Σπάικ.

933
01:06:51,000 --> 01:06:55,170
Ήταν... χολ και ήταν καλοί
κοιτάζοντας και όλα τα παιδιά κοίταξαν ψηλά

934
01:06:55,170 --> 01:06:57,690
τους και τους είχαν πάντα έξυπνους
παρατηρεί ο Άλεκ.

935
01:06:58,630 --> 01:07:00,170
Και πού κατέληξαν;

936
01:07:00,470 --> 01:07:01,470
Ε;

937
01:07:01,930 --> 01:07:05,610
Νεκροί ή στη φυλακή ή μαζεύουν σκουπίδια
αν ήταν τυχεροί.

938
01:07:06,610 --> 01:07:10,910
Εγώ, το έβγαλα έξω. τελειώνω τρέχοντας
όλος ο καταραμένος περίβολος.

939
01:07:11,690 --> 01:07:14,010
Ω, αυτός ο τύπος δεν μπορεί να το κάνει για σένα, Άγγελε.

940
01:07:15,370 --> 01:07:18,530
Θα μπορούσες να τον βοηθήσεις, Ντάνι.

941
01:07:22,160 --> 01:07:24,120
Είσαι σαν τη μητέρα σου, ξέρεις
ότι.

942
01:07:24,800 --> 01:07:26,700
Πρέπει να έχω πάντα τον τελευταίο λόγο.

943
01:07:28,240 --> 01:07:30,820
Χρειαζόμαστε κάτι πιο δυνατό, περισσότερο
Αφρικανός.

944
01:07:31,960 --> 01:07:32,960
Τι είναι αυτό;

945
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Μούγλα Τζούμπα.

946
01:07:36,040 --> 01:07:37,840
Pike, Mugla Jumba.

947
01:07:38,360 --> 01:07:39,460
Μούγλα Τζούμπα;

948
01:07:41,780 --> 01:07:48,680
Είναι πίσω στη φυλετική δικαιοσύνη που χρειαζόμαστε,

949
01:07:48,800 --> 01:07:51,460
αντί της διεφθαρμένης τάξης που ζούμε
κάτω ακόμη.

950
01:07:51,790 --> 01:07:52,790
Στο Μπρούκλιν.

951
01:07:53,010 --> 01:07:54,530
Ναι, αλλά είμαι Ιταλός.

952
01:07:55,510 --> 01:07:57,590
Οι Ιταλοί παλιά είχαν δυνατά ονόματα.

953
01:07:58,910 --> 01:07:59,910
Λουτσιάνο.

954
01:08:01,410 --> 01:08:02,410
Αναστασία.

955
01:08:03,610 --> 01:08:04,610
Σινάτρα.

956
01:08:05,910 --> 01:08:06,910
Σινάτρα.

957
01:08:07,810 --> 01:08:09,610
Θα σου δείξω λίγο Σινάτρα.

958
01:08:22,629 --> 01:08:26,490
Θα τα καθαρίσουμε όλα
προβλήματα με τα ναρκωτικά.

959
01:08:26,710 --> 01:08:29,510
Και θα το κάνουμε για το σχολείο
παιδιά.

960
01:08:39,830 --> 01:08:45,290
Στέκεσαι στην ουρά όπως όλοι οι άλλοι.

961
01:08:46,630 --> 01:08:49,930
Γιατί χάνεις το μυαλό σου;
Φύγε στο διάολο από εδώ.

962
01:08:50,620 --> 01:08:51,620
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε.

963
01:09:21,200 --> 01:09:22,899
Καλύτερα να πάρεις τον κώλο σου εκεί.

964
01:09:23,100 --> 01:09:23,978
Για ποιο λόγο;

965
01:09:23,979 --> 01:09:27,939
Πυροβολούσαμε πραγματικά ειρηνικά
ζωή, και μετά έρχεται αυτός ο τρελός και

966
01:09:27,939 --> 01:09:33,479
αρχίζει να σκίζει τον ξυλουργό. Και λοιπόν; Εσύ
δεν φαίνεται να καταλαβαίνω σκατά. Πήρε

967
01:09:33,479 --> 01:09:35,380
το ναρκωτικό μας σκυλί.

968
01:09:35,819 --> 01:09:39,300
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνουμε για αυτό;
Λοιπόν, τι στο διάολο είναι λάθος; Λοιπόν, εμείς

969
01:09:39,300 --> 01:09:41,060
πήραμε και τα δικαιώματά μας, έτσι δεν είναι;

970
01:09:41,540 --> 01:09:42,800
Δεν ξέρω αν έχουν δικαιώματα.

971
01:09:43,140 --> 01:09:45,520
Πλάκα κάνεις; Πήραν δικαιώματα πάνω τους
kazoo.

972
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
Να ο άντρας.

973
01:09:48,300 --> 01:09:49,840
Συλλάβετε τον κ. Αστυνομικό.

974
01:09:53,930 --> 01:09:55,610
Γεια, παιδί, έλα εδώ.

975
01:09:58,050 --> 01:09:59,890
Τι θα κάνεις; Δεν θα το κάνεις
να τον συλλάβουν;

976
01:10:00,310 --> 01:10:03,290
Παρενοχλούσε αυτούς τους ναρκομανείς εδώ,
παίρνουν το απόρρητό τους;

977
01:10:03,610 --> 01:10:04,610
Ναι, τι;

978
01:10:05,390 --> 01:10:07,490
Θέλεις να κατέβεις στο σταθμό και
χρεώσεις τύπου;

979
01:10:08,130 --> 01:10:12,710
Φίλε, δεν έχω να χάσω όλη μέρα
αυτό το κοτόπουλο σκασμό καροτσάκι.

980
01:10:12,950 --> 01:10:15,810
Πρέπει να βγάλω χρήματα για να πάρω κι άλλα
ναρκωτικά.

981
01:10:17,150 --> 01:10:20,290
Σκατά. Ξέρεις, αυτό το σύστημα είναι χάλια.

982
01:10:25,450 --> 01:10:27,610
Δεν σου αρέσει; Πηγαίνετε να αγοράσετε στο Bensonhurst
την επόμενη φορά, ε;

983
01:10:27,810 --> 01:10:30,350
Ναι, σωστά, φίλε. Θα σκοτώσουν
να πουλάς ναρκωτικά στο Μπένσονχερστ. Γεια σου,

984
01:10:30,430 --> 01:10:35,010
αξιωματικός, ξέρεις πολύ καλά ότι αν εμείς
είχε τη μαφία σε αυτή τη γειτονιά

985
01:10:35,010 --> 01:10:41,930
αντί για εσάς, άχρηστη αστυνομία, θα κάναμε
έχουν σοβατίσει τη Μαντόνα στις αυλές μας

986
01:10:41,930 --> 01:10:45,810
αντί για τοξικομανείς. Κοίτα, μαμά, νομίζεις
θα περάσουμε όλο το απόγευμα κάνοντας

987
01:10:45,810 --> 01:10:47,190
το βιβλίο γραφειοκρατίας για τα σκουπίδια των ναρκωτικών;

988
01:10:47,830 --> 01:10:50,850
Ναι, για να μπορέσουν να επιστρέψουν αυτοί οι τοξικομανείς
ο δρόμος δέκα λεπτά αργότερα;

989
01:10:51,590 --> 01:10:54,330
Γαμήστε σας. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πας
τους χτυπάς, εντάξει;

990
01:10:54,730 --> 01:10:57,310
Ναι, ποιος λέει; Λέει ποιος; Λέει ποιος δίνει
μια σκατά;

991
01:10:57,650 --> 01:10:58,650
Ξέχνα το παιδί μου.

992
01:10:59,110 --> 01:11:01,430
Απλώς πάμε χαλαρά με κάποιον σε όλη την πόλη,
άνθρωπος. Μου αρέσει.

993
01:11:03,650 --> 01:11:05,350
τους ξέρω. Τα παιδιά της Bellotti.

994
01:11:05,570 --> 01:11:06,770
Ο Mario, ο Tony και ο Sal.

995
01:11:06,990 --> 01:11:08,270
Ναι, τρία στα δύο.

996
01:11:08,570 --> 01:11:12,230
Εννοείτε όταν ο γέρος μπήκε στο
πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων, δεν το έκαναν

997
01:11:12,230 --> 01:11:13,230
να πάω μαζί του;

998
01:11:13,290 --> 01:11:14,690
Ναι, είναι καλά παιδιά.

999
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
Πιστός.

1000
01:11:16,270 --> 01:11:19,230
Ήταν αυτοί που μου είπαν τα παλιά
ο άντρας ετοιμαζόταν να τσιρίξει. Πώς

1001
01:11:19,230 --> 01:11:22,070
Έλα δεν είχε γίνει τίποτα στην Bellotti πριν
ο άντρας του DH έφτασε σπίτι;

1002
01:11:22,380 --> 01:11:24,960
Επειδή έδωσα τη δουλειά σε αυτόν τον ανόητο,
Βενάκα.

1003
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Ενώ έχει επιστρέψει στη διαχείριση του Crooked's
πάλη.

1004
01:11:28,200 --> 01:11:29,860
Λοιπόν, πώς είναι η Βενάκα;

1005
01:11:30,420 --> 01:11:31,840
Στο παιχνίδι μάχης, εννοώ.

1006
01:11:32,260 --> 01:11:33,900
Πολλές αντισκέψεις. Διάλεξέ τους μερικά.

1007
01:11:34,340 --> 01:11:37,520
Λοιπόν, έχω ένα μικρό οικογενειακό πρόβλημα
θα μπορούσε να με βοηθήσει.

1008
01:11:37,900 --> 01:11:38,900
Ναι, έτσι;

1009
01:11:40,240 --> 01:11:44,080
Οπότε, δεν θα έκανε τίποτα για μένα
εκτός αν προέρχεται από κάποιο ψηλότερο.

1010
01:11:44,480 --> 01:11:45,459
Όπως εσύ.

1011
01:11:45,460 --> 01:11:46,980
Τι έχει εναντίον σου η Βένακα;

1012
01:11:48,240 --> 01:11:51,600
Α, πριν από περίπου 20 χρόνια, έπρεπε να το κόψω
η μητέρα έξω από το...

1013
01:11:51,870 --> 01:11:54,350
Καλαμάρι και η παραχώρηση γαρίδας επάνω στο
Sheepshead Bay.

1014
01:11:55,210 --> 01:11:57,590
Επέστρεψε στην πώληση πίτσας από το
πτήση.

1015
01:11:59,570 --> 01:12:00,730
Θέλεις να χτυπήσει κάποιον;

1016
01:12:01,650 --> 01:12:04,030
Ω, όχι, όχι, όχι. Ω, όχι.

1017
01:12:04,410 --> 01:12:08,510
Θέλω απλώς να φτιάξουν κάποιες μάχες
κάποιο άτακτο παιδί.

1018
01:12:08,830 --> 01:12:10,090
Πραγματικός πόνος στον κώλο.

1019
01:12:10,350 --> 01:12:12,390
Ξέρεις, ο γιος του Πιτ Φούμο.

1020
01:12:13,970 --> 01:12:17,090
Ήταν αυτό κάποιου είδους ανταμοιβή για εκείνον
καταστρέφετε την επιχείρησή σας στο Red Hook;

1021
01:12:18,330 --> 01:12:21,350
Θέλει απλώς να παίξει το μεγάλο σουτ, εσύ
ξέρεις, επίδειξε.

1022
01:12:23,530 --> 01:12:28,250
Ξέρεις, Baldo, σε μια ηλικία που θα έπρεπε
προωθείτε έναν άντρα σαν εσάς για να επιβλέπετε

1023
01:12:28,250 --> 01:12:32,870
δέκα φορές την έκταση που έχετε
έχεις τώρα, δεν φαίνεται να το διαχειριστείς

1024
01:12:32,870 --> 01:12:36,130
επιχείρηση ενός μικρού Ιταλού
γειτονιά ή ακόμα και τα προβλήματα του α

1025
01:12:36,130 --> 01:12:37,130
μάτσο εφήβων.

1026
01:12:38,370 --> 01:12:40,930
Οι άνθρωποι μπορεί να νομίζουν ότι σε κρατάω
τριγύρω για χάρη των παλιών καιρών.

1027
01:13:14,080 --> 01:13:15,480
Γεια σου!

1028
01:13:28,080 --> 01:13:29,080
Έχουμε παρέα.

1029
01:13:32,900 --> 01:13:35,220
Φαίνεται ότι θα παλέψεις ξανά
στο Bensonhurst, Spike.

1030
01:13:36,520 --> 01:13:39,700
Νομίζεις ότι το κάνει; Δεν θέλω όχι
περισσότερα pushover, εντάξει;

1031
01:13:40,220 --> 01:13:41,220
Γεια, είναι κεφαλοθραύστης.

1032
01:13:41,400 --> 01:13:43,880
Ξέρετε τι είδους κοινό μπορώ να βρω
με τέτοιο ταλέντο;

1033
01:13:44,120 --> 01:13:46,280
Δύο κουτιά 100% ιταλικά.

1034
01:13:46,640 --> 01:13:47,720
Είναι από το Σικάγο, Σπάικ.

1035
01:13:48,280 --> 01:13:49,280
Ξέρει το σκορ.

1036
01:13:49,720 --> 01:13:50,760
Και θα κερδίσω, σωστά;

1037
01:13:51,840 --> 01:13:52,920
Έτσι θέλουν, παιδί μου.

1038
01:13:53,360 --> 01:13:54,400
Τα καταλαβαίνει όλα αυτά;

1039
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
Ναι, τι καταλαβαίνετε;

1040
01:13:56,380 --> 01:13:59,840
Ω, κύριε Big Time Chicago, ε; Θα κάνω
απολαύστε να σας κάνει να αιμορραγείτε.

1041
01:14:00,080 --> 01:14:03,680
Δεν μου βάζεις ποτέ γάντι, μαμά
Luke. Μου μιλάς έτσι μέσα

1042
01:14:03,680 --> 01:14:07,300
Σικάγο και σε σκοτώνω. Σκοτώνουμε εδώ μέσα
Bensonhurst επίσης, φίλε μου. Εσύ Μπρούκλιν

1043
01:14:07,300 --> 01:14:10,200
Οι συμμορίες είναι μαλακές σαν σκατά. σκότωνα
άνθρωποι σαν εσένα όταν ήμουν 12 ετών.

1044
01:14:10,580 --> 01:14:11,660
Ω ναι, για ποιο λόγο;

1045
01:14:11,940 --> 01:14:16,380
Ξεχνώ, ήμουν παιδί. Ε, φίλε, εσύ ποτέ
δέστε κανέναν; Φυσήξτε τα χείλη τους με

1046
01:14:16,380 --> 01:14:17,380
μια βόμβα κερασιού;

1047
01:14:18,360 --> 01:14:20,520
Φίλε, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω να είστε
τόσο καλοί φίλοι.

1048
01:14:21,280 --> 01:14:22,360
Απλά κάντε το να φαίνεται αληθινό.

1049
01:14:26,760 --> 01:14:27,760
Εντάξει, θυμήσου.

1050
01:14:27,860 --> 01:14:31,040
Τώρα, αν απαντήσει ένας γέρος ή κάποιος άντρας,
τον ρωτάς αν θέλεις να αγοράσεις το Girl

1051
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Προσκοπικά μπισκότα ή κάτι τέτοιο.

1052
01:14:32,300 --> 01:14:34,660
Εάν μια γυναίκα απαντήσει, ζητήστε της να μιλήσει μαζί της
Άγγελος.

1053
01:14:37,380 --> 01:14:40,600
Ναι. Το μόνο πράγμα είναι ότι έχει περάσει τόσος καιρός,
Ξέχασα τον αριθμό.

1054
01:14:41,620 --> 01:14:42,459
Εντάξει.

1055
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Θα τηλεφωνήσω στον Φράνκι.

1056
01:14:44,420 --> 01:14:46,680
Ω, ναι. Γεια, Κόνι, αυτό είναι ωραίο.

1057
01:14:47,180 --> 01:14:48,180
Ναι.

1058
01:14:48,320 --> 01:14:50,360
Πες μου λοιπόν, θείος Πέτρος, ήταν έξω
εγγύηση ή τι;

1059
01:14:51,660 --> 01:14:52,660
Ναι;

1060
01:14:56,590 --> 01:14:57,670
Τον άφησες να βγει για την κηδεία, ε;

1061
01:14:58,730 --> 01:15:00,650
Ω, ναι, αυτό είναι ωραίο.

1062
01:15:01,690 --> 01:15:03,870
Ω, υπομονή, θεία Κόνι. Πήρα τηλέφωνο
περιμένω εδώ.

1063
01:15:04,230 --> 01:15:05,230
Γειά σου;

1064
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
Ναι;

1065
01:15:09,270 --> 01:15:10,350
Ω, Θεέ μου.

1066
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
Υπομονή Μάνι.

1067
01:15:12,610 --> 01:15:14,710
Θεία Κόνι, θα σε καλέσω πίσω. Είναι δικό μου
μεσίτης.

1068
01:15:15,310 --> 01:15:16,710
Δώσε μου λοιπόν τον πείρο σε αυτό.

1069
01:15:17,910 --> 01:15:19,330
Όχι, όχι, περίμενε μια εβδομάδα.

1070
01:15:19,690 --> 01:15:20,690
Δεν ξέρω.

1071
01:15:20,810 --> 01:15:21,910
Είναι η αίσθηση του εντέρου μου.

1072
01:15:22,950 --> 01:15:23,950
Περίμενε μια εβδομάδα.

1073
01:15:25,290 --> 01:15:26,290
ATandT;

1074
01:15:26,610 --> 01:15:28,330
Τι είμαι, η γιαγιά κάποιου;

1075
01:15:29,630 --> 01:15:31,490
Τροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά.

1076
01:15:31,830 --> 01:15:35,150
Αγοράστε τα. Είναι η επόμενη τρέλα. Εμπιστοσύνη
εμένα.

1077
01:15:35,670 --> 01:15:37,950
Ω, υπομονή. Γαμώτο, πήρα άλλο ένα τηλέφωνο.

1078
01:15:38,290 --> 01:15:39,690
Γειά σου; Γειά σου.

1079
01:15:40,070 --> 01:15:41,070
Γεια σου, τον εαυτό σου.

1080
01:15:41,370 --> 01:15:42,370
Ο Άγγελος είναι εκεί;

1081
01:15:42,550 --> 01:15:44,670
Αγγελος; Θα πρέπει να σε καλέσει πίσω.

1082
01:15:45,070 --> 01:15:46,090
Είναι έκτακτη ανάγκη.

1083
01:15:47,830 --> 01:15:48,830
Έκτακτη ανάγκη.

1084
01:15:49,710 --> 01:15:50,710
Εμμένω.

1085
01:15:51,310 --> 01:15:53,070
Μάνι, θα πρέπει να σε καλέσω πίσω.

1086
01:15:53,730 --> 01:15:54,730
Αγγελος!

1087
01:16:02,700 --> 01:16:04,400
Είμαι εγώ, Σπάικ. Ποιος νομίζεις ότι είναι;

1088
01:16:04,620 --> 01:16:08,520
Είσαι τρελός; Υποσχέθηκα ότι δεν θα δω
αρκετά μέχρι μετά τον αγώνα. Ι

1089
01:16:08,520 --> 01:16:09,520
δεν μπορώ να περιμένω μέχρι τότε.

1090
01:16:09,700 --> 01:16:12,800
Ξέρεις, έβαλα τον πατέρα μου να το κανονίσει αυτό
πράγμα για σένα. Θα περιμένεις μέχρι

1091
01:16:12,800 --> 01:16:13,639
τελείωσε;

1092
01:16:13,640 --> 01:16:15,660
Έι, μέχρι εκείνη τη στιγμή, το μωρό θα είναι
έξω από το φούρνο.

1093
01:16:15,980 --> 01:16:17,920
Πρέπει να διευθετήσουμε αυτό το θέμα του γάμου
αυτή τη στιγμή.

1094
01:16:18,700 --> 01:16:20,080
Ο μπαμπάς μου δεν έχει αποφασίσει ακόμα.

1095
01:16:21,440 --> 01:16:23,980
Δεν μπορείς να στηριχτείς πάνω του; Ξέρεις ότι είναι
θα κάνεις ό,τι θέλεις πραγματικά.

1096
01:16:24,420 --> 01:16:26,620
Θα πάει στο Ατλάντικ Σίτι αύριο για
το Σαββατοκύριακο.

1097
01:16:27,080 --> 01:16:28,960
Μεγάλος. Θα τον ρωτήσουμε λοιπόν όταν το πάρει
σπίτι.

1098
01:16:29,480 --> 01:16:31,400
Έτσι, το Σαββατοκύριακο είναι μια καλή στιγμή για να έρθει
από τότε, σωστά;

1099
01:16:32,070 --> 01:16:35,490
Σπάικ, με παρακολουθούν σαν γεράκι.
Μην ανησυχείς. Θα φροντίσω να είναι η ακτή

1100
01:16:35,490 --> 01:16:36,490
σαφής.

1101
01:16:38,590 --> 01:16:40,670
Δεν θα πεις τίποτα στον πατέρα μου.

1102
01:16:41,830 --> 01:16:43,910
Δεν με πειράζει να έχω τον Spike ως δικό μου
γαμπρός.

1103
01:16:44,390 --> 01:16:46,490
Στην πραγματικότητα, συναντώ ακόμη και τη μητέρα του
αύριο το βράδυ.

1104
01:16:47,390 --> 01:16:49,730
Καλός. Μπορούμε όλοι να πάμε στο Ατλάντικ Σίτι.

1105
01:16:50,790 --> 01:16:52,490
Ήξερα ότι ο Cacchetti θα ερχόταν.

1106
01:16:53,290 --> 01:16:57,170
Ο πατέρας της λοιπόν είναι πραγματικά πολύ σημαντικός
άνθρωπος στη μαφία.

1107
01:16:57,870 --> 01:16:59,090
Η γειτονιά μου είναι.

1108
01:16:59,660 --> 01:17:02,200
Πρέπει να είναι υπέροχο για να παντρευτείς έναν
κορίτσι σαν αυτό.

1109
01:17:02,420 --> 01:17:03,660
Τόσο καλά συνδεδεμένο.

1110
01:17:04,340 --> 01:17:05,340
Και τόσο ξανθιά.

1111
01:17:30,640 --> 01:17:31,640
Τι γίνεται λοιπόν με την Ινδία;

1112
01:17:32,720 --> 01:17:34,760
Γεια, ήξερε ότι επέστρεφα στον Άγγελο,
άνθρωπος.

1113
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Αλλά έχει και το μωρό σου.

1114
01:17:37,300 --> 01:17:38,360
Δεν φταίω εγώ.

1115
01:17:38,820 --> 01:17:41,500
Κάτι τέτοιο συμβαίνει σε αυτό
γειτονιά όλη την ώρα, έτσι δεν είναι;

1116
01:17:41,820 --> 01:17:43,320
Δεν φαίνεται δίκαιο, Σπάικ.

1117
01:17:43,640 --> 01:17:46,660
Θέλω να πω, είναι διαφορετικά στο Bensonhurst.
Ο Άγγελος δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο.

1118
01:17:47,020 --> 01:17:47,719
Ξέρεις;

1119
01:17:47,720 --> 01:17:49,620
Κάντε ένα μωρό χωρίς να παντρευτείτε
πρώτον.

1120
01:17:50,060 --> 01:17:51,060
Ξεχάστε το.

1121
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Άρα έγινε.

1122
01:18:39,820 --> 01:18:40,820
Πορτοκαλί σόδα;

1123
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
Δεν πρέπει να στενοχωριέσαι.

1124
01:18:48,420 --> 01:18:49,420
Δεν θα έπρεπε;

1125
01:18:50,460 --> 01:18:53,440
Ακριβώς όταν προσπαθώ να αποκτήσω τον εαυτό μου
κάπου, θέλεις να πάω πίσω.

1126
01:18:53,920 --> 01:18:55,200
Όχι, δεν μπορείς να κάνεις πίσω.

1127
01:18:56,300 --> 01:18:58,380
Θα έρθω να επισκεφτώ το παιδί. Θα του στείλω
κάποια χρήματα.

1128
01:18:59,180 --> 01:19:01,040
Θα είναι η καλύτερη φροντίδα του παιδιού
η γειτονιά.

1129
01:19:02,260 --> 01:19:03,259
Άκου, Σπάικ.

1130
01:19:03,260 --> 01:19:04,620
Πας να κερδίσεις τον αγώνα σου, εντάξει;

1131
01:19:05,060 --> 01:19:06,780
Πηγαίνετε να το κάνετε όπως το κάνουν στον Μπενζεμά.

1132
01:19:11,240 --> 01:19:15,140
Δεν μπορώ να ξεπεράσω ότι βγάζεις τον Πιτ
φυλακή τόσο νωρίς έτσι.

1133
01:19:15,440 --> 01:19:17,100
Λοιπόν, του χρωστάω.

1134
01:19:17,600 --> 01:19:21,320
Ο Πιτ θα έκανε τα πάντα για εσάς, κ.
Κιτσέτι. Ναι, ναι. Το ξέρεις αυτό.

1135
01:19:21,540 --> 01:19:23,580
Ναι. Άκου, θα ακούσεις ποτέ σου
γιος;

1136
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
Μου; Όχι.

1137
01:19:25,140 --> 01:19:26,680
Ποτέ. Μισεί τα κότσια μου.

1138
01:19:26,960 --> 01:19:28,880
Ξέρεις για αυτόν και τον Άγγελο;

1139
01:19:30,580 --> 01:19:31,720
Αηδιαστικός. Ίσως έτσι.

1140
01:19:32,060 --> 01:19:35,240
Αλλά παρεμβαίνει στη διέξοδο των ναρκωτικών μου
στο Red Hook.

1141
01:19:35,580 --> 01:19:37,620
Και γίνεται ένας πόνος
κώλο.

1142
01:19:38,410 --> 01:19:40,950
Τώρα, δεν θέλω να χρειαστεί να το σκοτώσω
πατέρας του εγγονού μου.

1143
01:19:41,210 --> 01:19:42,710
Δεν θα ένιωθα καλά με αυτό.

1144
01:19:42,990 --> 01:19:43,989
Ω, όχι.

1145
01:19:43,990 --> 01:19:46,450
Είπα στον Baldo ότι ήταν πολύ κακή ιδέα.

1146
01:19:47,370 --> 01:19:51,550
Οπότε, αντ' αυτού, θα πρέπει να δεχτώ
Spike ως γαμπρός.

1147
01:19:52,210 --> 01:19:55,110
Με αυτό, μπορώ να τον βγάλω από το Red
Γάντζος.

1148
01:19:55,550 --> 01:19:56,550
Ταβις;

1149
01:19:57,650 --> 01:19:59,210
Νόμιζα ότι παντρευόμουν τον Τζάστιν.

1150
01:20:00,070 --> 01:20:01,130
Αυτή είναι η αρχαία ιστορία.

1151
01:20:02,370 --> 01:20:04,090
Μην ανησυχείς. Θα κάνω τον πατέρα σου
περήφανη.

1152
01:20:04,630 --> 01:20:07,550
Ε, ποιον θέλεις να παντρευτείς πάντως, εμένα
ή ο πατέρας μου;

1153
01:20:09,610 --> 01:20:10,610
Οτιδήποτε.

1154
01:20:15,350 --> 01:20:20,050
Θα έχουμε έναν μικρό συνδυασμό και
μερικοί χορεύουν μετά το δείπνο.

1155
01:20:20,670 --> 01:20:21,990
Ακούγεται υπέροχο.

1156
01:20:22,430 --> 01:20:28,390
Θέλουμε να επιλέξετε το κυρίως πιάτο
και ορεκτικό.

1157
01:20:28,770 --> 01:20:33,650
Δεν μπορώ να θυμηθώ τι άρεσε στον Πιτ. Αυτός
έτρωγε πάντα τέτοια χάλια.

1158
01:20:34,090 --> 01:20:36,930
Λοιπόν, έχουμε μια επιλογή. Κοτόπουλο
cacciatore.

1159
01:20:37,610 --> 01:20:43,510
Chateau Brion με τρίτα λαχανικών
Φιλέτο γαλλικού τύπου ή πάπιας από sole vino.

1160
01:20:47,390 --> 01:20:48,570
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1161
01:20:49,070 --> 01:20:50,070
Έλεγχος βάρους.

1162
01:20:51,170 --> 01:20:52,470
Άσε με να δω. Τι;

1163
01:20:53,250 --> 01:20:55,770
Είναι μεγάλη υπόθεση. Η μητριά μου το κάνει
όλη την ώρα.

1164
01:20:56,370 --> 01:20:58,070
Αυτό το χάλι είναι κακό για το μωρό.

1165
01:21:00,250 --> 01:21:01,490
Μικρόφωνο. Ερχομαι.

1166
01:21:01,910 --> 01:21:02,910
Έλα εδώ.

1167
01:21:07,020 --> 01:21:11,140
Μισώ να τρώω και να τρέχω, αλλά τα καταφέραμε
για να μπω σε άλλου είδους οικογένεια

1168
01:21:11,140 --> 01:21:14,160
επιχείρηση. Στο Ατλάντικ Σίτι, αν ξέρεις
τι εννοώ.

1169
01:21:15,160 --> 01:21:16,260
Ατλάντικ Σίτι;

1170
01:21:16,600 --> 01:21:17,680
Ω, ουάου.

1171
01:21:18,340 --> 01:21:20,220
Αλλά ήθελα να δείξω στην Ελένη το
Παλλάδιο.

1172
01:21:20,880 --> 01:21:23,040
Υπάρχει ένα μεταμεσονύκτιο πάρτι στο Michael
Todd δωμάτιο.

1173
01:21:24,220 --> 01:21:28,000
Sylvia, έκανα μεγάλες συναντήσεις στο Atlantic
Πόλη.

1174
01:21:28,620 --> 01:21:32,840
Όλα τα μεγάλα αγόρια θα είναι εκεί.
Θέλω να κάνω καλή εντύπωση.

1175
01:21:33,060 --> 01:21:35,160
Πρέπει να ξοδέψω ένα...

1176
01:21:37,930 --> 01:21:43,410
από ένα μάτσο πανωφόρια σε ένα χάλι
παιχνίδι ενώ εσείς αποφασίζετε το μέλλον του

1177
01:21:43,410 --> 01:21:46,850
Ανατολική Ακτή με αυτά τα μεγάλα αγόρια σου,
Θα ουρλιάξω.

1178
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Παντρεύτηκε μια νεαρή σύζυγο.

1179
01:22:14,700 --> 01:22:15,980
Πάρε αυτό που μου αξίζει.

1180
01:22:17,340 --> 01:22:18,820
Ροζ. Παλιός.

1181
01:22:19,300 --> 01:22:20,300
Αυτά είναι όλα.

1182
01:22:35,440 --> 01:22:37,140
Πηδάς το όπλο, έτσι δεν είναι;

1183
01:22:37,600 --> 01:22:42,330
Ε; Η μετακόμιση στο σπίτι του Caccetti ακόμη
πριν σε αφήσει να παντρευτείς την κόρη του; Ι

1184
01:22:42,330 --> 01:22:44,810
το ήξερε. Α, καλά, η μητέρα σου δεν μπορούσε
σου είπαν.

1185
01:22:45,130 --> 01:22:46,750
Ποτέ. Δεν την αντέχω αυτή τη γυναίκα.

1186
01:22:47,150 --> 01:22:49,010
Πού είναι ο Caccetti; Ατλάντικ Σίτι.

1187
01:22:49,690 --> 01:22:51,450
Συναντήσεις. Μεγάλα πράγματα.

1188
01:22:53,910 --> 01:22:55,150
Μαγειρεύεις κάτι άλλο;

1189
01:22:55,410 --> 01:22:56,450
Ναι, είναι η μπριζόλα της μητέρας.

1190
01:22:57,030 --> 01:22:58,030
Ω.

1191
01:22:58,550 --> 01:22:59,730
Σαν στο σπίτι σας.

1192
01:23:05,190 --> 01:23:06,430
Πού είναι λοιπόν ο Άγγελος;

1193
01:23:06,750 --> 01:23:07,750
Μου αρέσει ένα φως.

1194
01:23:08,200 --> 01:23:10,120
Λέει χωρίς την κοκαΐνη σου, δεν μπορεί
μείνε ξύπνιος.

1195
01:23:10,340 --> 01:23:13,320
Ξέρεις, έχεις κακή επιρροή πάνω της.
Ο πατέρας μου δεν το πιστεύει.

1196
01:23:13,740 --> 01:23:15,440
Πώς μπορείς να παντρευτείς έναν τέτοιο άντρα
τέλος πάντων;

1197
01:23:15,720 --> 01:23:16,720
Είναι τόσο μεγάλος.

1198
01:23:17,040 --> 01:23:18,040
Υπάρχουν λεφτά, σωστά;

1199
01:23:18,140 --> 01:23:19,180
Ω, ευχαριστώ, παιδί.

1200
01:23:19,500 --> 01:23:23,320
Πάντα προσπαθείς να εξοικειωθείς
αποκαλώντας κάποιον πόρνη. Δεν εννοώ

1201
01:23:23,320 --> 01:23:24,740
τίποτα από αυτό. Απλώς αναρωτήθηκα.

1202
01:23:25,100 --> 01:23:26,500
Α, δεν είναι τόσο κακός.

1203
01:23:27,240 --> 01:23:28,860
Μου δίνει όλα όσα θέλω.

1204
01:23:29,380 --> 01:23:33,540
Πάντα; Λοιπόν, ποτέ δεν προσποιήθηκα ότι είμαι
θα τον έπαιρνε με την αγάπη του.

1205
01:23:34,200 --> 01:23:35,900
Αλλά σίγουρα ήταν με τους δικούς σου,
σωστά;

1206
01:23:38,570 --> 01:23:40,330
Ακούγεσαι σαν να δίνεις προσοχή μια φορά μέσα
λίγο μόνος σου.

1207
01:23:41,570 --> 01:23:42,570
Θέλετε να παίξετε χαρτιά;

1208
01:23:44,050 --> 01:23:46,110
Όχι, κοίτα, δεν θέλω να χαζεύω ή
τίποτα.

1209
01:23:46,890 --> 01:23:48,890
τι κοροϊδεύεις;

1210
01:23:49,730 --> 01:23:50,750
Να εξαπατήσω τον Μπάλντο;

1211
01:23:51,070 --> 01:23:53,590
Εντάξει. Ξέρεις πώς είναι αυτοί οι άνθρωποι
ημέρες. Πρέπει να ρωτήσεις.

1212
01:23:54,150 --> 01:23:55,950
Ναι, σωστά.

1213
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
Τι έχετε λοιπόν;

1214
01:24:03,910 --> 01:24:04,910
Τρεις στο είδος τους.

1215
01:24:05,490 --> 01:24:06,490
Με δέρνει.

1216
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
Δεν κερδίζεις ποτέ;

1217
01:24:09,050 --> 01:24:10,050
Μόνο στο ρινγκ.

1218
01:24:10,850 --> 01:24:13,190
Ναι. Κάποιος φτιάχνει τον αγώνα για σένα.

1219
01:24:14,030 --> 01:24:17,030
Ποιον θέλεις να κάνω; Πάρτε τα πάντα
επάνω; Μπούστο όμορφη μύτη μου;

1220
01:24:17,610 --> 01:24:19,810
Λάβετε αυτιά κουνουπιδιού; Ίσως εγκέφαλος
ζημιά;

1221
01:24:20,190 --> 01:24:21,190
Δεν είμαι τόσο ηλίθιος.

1222
01:24:21,650 --> 01:24:23,250
Γιατί δεν προσπαθείς να κάνεις κάτι άλλο;

1223
01:24:23,590 --> 01:24:24,590
Σταματήστε την πυγμαχία;

1224
01:24:24,850 --> 01:24:25,990
Ξεχάστε το.

1225
01:24:26,270 --> 01:24:27,930
Δεν τα παρατάω τόσο εύκολα, ξέρεις.

1226
01:24:28,510 --> 01:24:29,730
Λοιπόν, ασχολείστε.

1227
01:24:49,740 --> 01:24:52,520
Δεν ξέρω

1228
01:24:52,520 --> 01:24:56,780
γιατί.

1229
01:25:08,910 --> 01:25:11,610
Un po' nascosto e dimenticato.

1230
01:25:12,190 --> 01:25:14,790
Il mio sorriso era sbiadito.

1231
01:25:15,770 --> 01:25:18,170
Ed oggi è rifiorito già.

1232
01:25:19,650 --> 01:25:25,130
Canto un amore che mi fa paura. Adesso
τόσο περσέ.

1233
01:25:26,410 --> 01:25:30,730
Perché tutto sommato amo ancora solo te.

1234
01:25:32,170 --> 01:25:37,810
Και η ασθένεια της αγάπης είναι αδύνατη.

1235
01:25:38,800 --> 01:25:45,180
Η θεραπεία είναι ένα παιχνίδι με τις λέξεις, δεν πάει ποτέ

1236
01:25:45,180 --> 01:25:52,040
τελικά είναι αρρώστια, δεν σε κάνει να αγαπάς

1237
01:25:52,040 --> 01:25:58,660
κοιμήσου, είναι αμφιβολία που σε ταλαιπωρεί, αυτό
εσύ

1238
01:25:58,660 --> 01:26:01,200
σε τρελαίνει.

1239
01:26:02,020 --> 01:26:07,260
Τραγουδάω μια χαμένη αγάπη, αλλά τίποτα άλλο
έχει ποτέ ο κόσμος.

1240
01:26:15,520 --> 01:26:17,320
Σας ευχαριστώ.

1241
01:26:44,150 --> 01:26:45,510
Γεια, πώς είναι απόψε, ε;

1242
01:26:45,730 --> 01:26:46,730
Δεν είναι κακό.

1243
01:26:46,930 --> 01:26:47,930
Είναι ακόμα εδώ ο Chetty;

1244
01:26:48,290 --> 01:26:49,209
Δεν άκουσες;

1245
01:26:49,210 --> 01:26:50,870
Κάνουν ένα συμπόσιο για τους παλιούς σας
άντρας απόψε.

1246
01:26:51,250 --> 01:26:52,250
Ο γέρος μου;

1247
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
Είναι ήδη από τη φυλακή;

1248
01:26:54,030 --> 01:26:55,410
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

1249
01:26:55,850 --> 01:26:56,930
Τι συμβαίνει; Δεν ακούς
τίποτα;

1250
01:26:57,410 --> 01:27:00,910
Κανείς δεν μου είπε τίποτα. Πώς γίνεται αυτός
μην έρθεις να με δεις να τσακώνομαι; Ο δικός μου πατέρας.

1251
01:27:01,470 --> 01:27:04,010
Γεια σου, παιδί μου, έλαβα ένα αργοπορημένο δελτίο ειδήσεων
Έκανα οικονομία για σένα.

1252
01:27:04,610 --> 01:27:06,170
Έξυπνα λεφτά για τον τύπο από το Σικάγο.

1253
01:27:06,590 --> 01:27:11,890
Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσει ο Άγγελος
Ο Kachetti με τσάκισε έτσι. Όχι

1254
01:27:11,890 --> 01:27:15,210
τρόπο. Α, ναι; Λοιπόν, ίσως άκουσε
σχετικά με το ότι αποκτάς τη φίλη σου με τις δημοσίες σχέσεις

1255
01:27:15,210 --> 01:27:16,210
εκεί έγκυος.

1256
01:27:16,830 --> 01:27:18,510
Πώς στο διάολο το έμαθε αυτό,
ε;

1257
01:27:19,190 --> 01:27:20,210
Κράτα την κουβέντα, φίλε.

1258
01:27:20,590 --> 01:27:22,010
Προσπαθούν να σε γαμήσουν, Σπάικ.

1259
01:27:22,530 --> 01:27:25,030
Προσέξτε και μην τα βάζετε μαζί τους. Ι
δεν βλεπω τι σχεση εχει

1260
01:27:25,030 --> 01:27:26,030
οτιδήποτε τέλος πάντων.

1261
01:27:26,250 --> 01:27:30,550
Πας στον τέταρτο γύρο, προσπαθείς
να μας διπλοσταυρώσεις, και δεν τσακώνεσαι

1262
01:27:30,550 --> 01:27:32,230
σε αυτή την κατάσταση ξανά ή σε οποιοδήποτε μέρος.

1263
01:27:32,610 --> 01:27:33,610
Abito;

1264
01:27:36,840 --> 01:27:41,260
να το πω αυτό, Πιτ, αλλά φυλακή σίγουρα
φαίνεται να συμφωνούσε μαζί σου.

1265
01:27:41,880 --> 01:27:46,720
Σπάζοντας μεγάλους βράχους σε μικρούς
σίγουρα σε κρατάει σε φόρμα, ξέρεις

1266
01:27:46,720 --> 01:27:47,720
τι εννοώ;

1267
01:27:52,660 --> 01:27:59,580
Χάρη στην ειδική αιγίδα του
ο δικός μας βουλευτής Bernstein, εμείς

1268
01:27:59,580 --> 01:28:04,960
καλωσορίζουμε σπίτι εδώ απόψε ένα από
Οι μεγάλοι του Benson Hoyt, ο δικός μας Πιτ

1269
01:28:04,960 --> 01:28:05,960
Fumar.

1270
01:28:11,240 --> 01:28:17,620
Vice και αυτό είναι οποιοσδήποτε άνθρωπος έδειξε ότι αυτός
θα πρέπει να γυρίσει σπίτι μετά τη δοκιμασία του και

1271
01:28:17,620 --> 01:28:19,560
ξαναβρεί τη θέση του στη γειτονιά.

1272
01:28:19,820 --> 01:28:26,620
Από πού αλλού εκτός από την Αμερική μπορεί ένα παιδί
Benson Hoist ανεβείτε στην υπεροχή

1273
01:28:26,620 --> 01:28:29,660
ότι είμαστε ξαπλωμένοι στον Πιτ εδώ απόψε.

1274
01:28:30,000 --> 01:28:32,180
Ας δημιουργήσουμε το συγκρότημα και ας
γιορτάζουν.

1275
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Πάμε.

1276
01:28:42,759 --> 01:28:44,780
Σπάικ, χάστε αυτόν τον αγώνα, εντάξει;

1277
01:28:53,700 --> 01:28:59,040
Και τώρα, για την κύρια εκδήλωση του
βράδυ, και οι Κόκκινοι κορμοί από

1278
01:28:59,040 --> 01:29:05,900
Σικάγο, που ζυγίζει 175 κιλά, με
ρεκόρ 12 νίκες και 2 ήττες και οι δύο

1279
01:29:05,900 --> 01:29:09,800
γονείς, Ιταλός, Vinnie Salento.

1280
01:29:18,570 --> 01:29:20,930
με βάρος 172 κιλά.

1281
01:29:21,170 --> 01:29:26,830
Με ρεκόρ τέσσερις νίκες και τέσσερις
απώλειες, μια Ιρλανδο-Ιταλίδα μητέρα και μια

1282
01:29:26,830 --> 01:29:27,830
Ιταλός πατέρας.

1283
01:29:28,530 --> 01:29:31,790
Ξιφασκώνει το δικό της Spike Fumo.

1284
01:29:46,860 --> 01:29:50,960
Ξέρεις, Baldo, χαίρομαι που το κάνεις
αυτό που σου είπε η κοινή λογική σου να κάνεις.

1285
01:29:51,920 --> 01:29:54,320
Ο Τζάστιν κάνει πολύ καλύτερο ταίρι
Άγγελος.

1286
01:29:54,540 --> 01:29:57,880
Ναι, ξέρεις, Σπάικ, απλά
πήγε λίγο πολύ μακριά. Πήρε όχι

1287
01:29:57,880 --> 01:29:59,280
αίσθηση της αναλογίας.

1288
01:30:00,100 --> 01:30:01,660
Δεν είναι αυτή η καταραμένη αλήθεια.

1289
01:30:14,520 --> 01:30:17,000
Σαν γρασίδι, σαν λουλούδια.

1290
01:30:17,500 --> 01:30:20,020
Και η μητέρα μου με φίλησε.

1291
01:30:20,340 --> 01:30:22,980
Όπως ίσως η πρώτη αγάπη.

1292
01:33:05,580 --> 01:33:09,520
Όταν τελειώσω μαζί σου, πήγαινε γάμα
τον εαυτό σου, Σπάικ.

1293
01:33:09,920 --> 01:33:10,920
Τι συμβαίνει;

1294
01:33:11,880 --> 01:33:16,500
Και προσευχηθείτε ότι η αγάπη του μπορεί να κάνει την αγάπη μας
θεϊκή.

1295
01:33:45,260 --> 01:33:48,360
Μου υποσχέθηκες ότι θα φτιάξεις αυτόν τον αγώνα.
Μετά με διπλοσταύρωσες. Πώς γίνεται;

1296
01:33:48,960 --> 01:33:50,480
Μιλάς πολύ, Σπάικ.

1297
01:33:50,960 --> 01:33:52,240
Ποτέ δεν μαθαίνεις τίποτα.

1298
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
Κανείς δεν νοιάζεται αν κερδίσεις ή χάσεις
στραβοί αγώνες.

1299
01:33:55,140 --> 01:33:59,060
Ο τύπος σου απλά δεν ανήκει στον Μπένσον
Ανυψωτικό. Κάνεις ό,τι διάολο νιώθεις

1300
01:33:59,060 --> 01:34:00,060
σαν να κάνεις, έτσι δεν είναι;

1301
01:34:00,780 --> 01:34:02,060
Αχ, μουσική, μουσική!

1302
01:34:04,420 --> 01:34:06,900
Θα πρέπει απλώς να σου σκάσω το γαμημένο κεφάλι
εδώ και τώρα.

1303
01:34:07,360 --> 01:34:08,700
Έλα εδώ, μικρό κάθαρμα.

1304
01:34:16,400 --> 01:34:17,400
Πήγαινε από εκεί, Σπάικ.

1305
01:34:17,440 --> 01:34:19,380
Η γρατζουνιά του κυρίου Caccetti και τα παλιά σας
γονείς.

1306
01:34:19,980 --> 01:34:21,820
Πάντα σου έλεγα ότι δεν ήταν καλός.

1307
01:34:22,060 --> 01:34:22,898
Πήγαινε στο διάολο.

1308
01:34:22,900 --> 01:34:26,440
Άγγελε, θα γίνει γυναίκα μου. Αυτό είναι δικό μου
μωρό που κουβαλάει. Το ξέρεις.

1309
01:34:27,060 --> 01:34:28,200
Αυτό γίνεται ντροπιαστικό.

1310
01:34:28,560 --> 01:34:31,240
Προσπαθεί να κάνει κάτι καλό για εσάς
οικογένεια και αυτός είναι ο τρόπος που ξεπληρώνεις

1311
01:34:31,240 --> 01:34:34,080
αυτόν; Α, κάτι ωραίο, σαν να παντρευτείς το δικό μου
κορίτσι σε κάποιον άλλο άντρα;

1312
01:34:51,820 --> 01:34:52,820
Ήμουν η Σύλβια, ο Σπάικ.

1313
01:34:53,440 --> 01:34:54,358
Εσύ τι;

1314
01:34:54,360 --> 01:34:55,380
Δεν έκανα ποτέ τίποτα.

1315
01:34:55,660 --> 01:34:57,120
Σε είδα στο κρεβάτι μαζί της.

1316
01:34:57,860 --> 01:34:59,400
Απλώς παίζαμε χαρτιά.

1317
01:35:00,420 --> 01:35:02,300
Υπάρχουν πολλά πράγματα που κάνεις, Σπάικ.

1318
01:35:02,860 --> 01:35:04,260
Δεν πρέπει ποτέ να κάνετε.

1319
01:35:05,240 --> 01:35:07,180
Ίσως ένα από αυτά να είναι και το τραπουλόχαρτο.

1320
01:35:11,700 --> 01:35:13,320
Άγριο τρελό παιδί, κύριε Caccetti.

1321
01:35:13,540 --> 01:35:15,140
Κανείς μας δεν κατάφερε να τον ελέγξει.

1322
01:35:15,420 --> 01:35:16,620
Θέλεις να το παντρευτείς;

1323
01:35:23,560 --> 01:35:26,360
Του έχει ένα σχόλιο. μείνε ήρεμος,
Ελένη.

1324
01:35:26,760 --> 01:35:29,840
Μην ανησυχείς, Πιτ. Είτε μας αρέσει είτε
όχι, είναι ακόμα οικογένεια.

1325
01:35:30,300 --> 01:35:33,800
Και έχουμε κολλήσει με αυτό. Ερχομαι. Έχετε
πρέπει να με ακούσει, κύριε Κουιντσέτι. Ι

1326
01:35:33,800 --> 01:35:34,800
μπορεί να εξηγήσει.

1327
01:35:37,080 --> 01:35:38,700
Γεια σου, 35.

1328
01:35:39,320 --> 01:35:40,239
Ελάτε.

1329
01:35:40,240 --> 01:35:41,240
Απολαύστε τον εαυτό σας.

1330
01:35:45,520 --> 01:35:50,400
Τι συμβαίνει;

1331
01:35:55,600 --> 01:35:56,660
Χάρη; Χάρη.

1332
01:36:33,580 --> 01:36:34,580
Μοιάζει με τον παππού.

1333
01:37:17,900 --> 01:37:23,280
Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να σου φέρω καμιά μπύρα ή
ίσως λίγο ακόμα Corona;

1334
01:37:23,940 --> 01:37:26,140
Όχι, όχι, όχι, κάνω δίαιτα.

1335
01:37:27,760 --> 01:37:31,200
Λοιπόν, πώς πάει η νυχτερινή περιπολία; Είναι
προσαρμόζεσαι;

1336
01:37:31,660 --> 01:37:33,480
Είναι μια τραχιά γειτονιά, για αυτό
σίγουρα.

1337
01:37:33,840 --> 01:37:37,480
Λοιπόν, άκου, μπορώ να σε κάνω να μετακομίσεις
όποια γειτονιά θέλεις, ξέρεις

1338
01:37:37,480 --> 01:37:38,600
ότι. Απλώς ονομάστε το.

1339
01:37:39,800 --> 01:37:40,860
Όχι, επιβιώνω.

1340
01:37:41,280 --> 01:37:42,400
Θέλετε να δείτε το νέο μωρό;

1341
01:37:42,600 --> 01:37:43,600
Ναι, σίγουρα.

1342
01:37:51,860 --> 01:37:57,420
Αυτό βγήκε σχεδόν τόσο σκοτεινό όσο το
το πρώτο. Νομίζεις;

1343
01:37:58,740 --> 01:38:00,380
Είναι ακόμα ένα όμορφο μωρό.

1344
01:38:00,740 --> 01:38:01,920
Τι στο διάολο;

1345
01:38:02,700 --> 01:38:04,900
Ναι, ίσως νομίζουν ότι φαίνεται
ιταλική.

1346
01:38:11,980 --> 01:38:14,400
Γεια σου, Σπάικ, τι συμβαίνει;

1347
01:39:58,509 --> 01:39:59,509
σε αγαπώ.

1348
01:39:59,980 --> 01:40:02,080
Ευχαριστώ πολύ

1349
01:40:02,080 --> 01:40:08,100
πολύ.

1350
01:40:36,940 --> 01:40:37,940
Όχι!